Siria - Sopló del vestíbulo

Título: minal bahwi habbat من البهو هبت
Munshid: Muhammad al-Muqit محمد المقيط
Año: 2012

https://www.youtube.com/watch?v=xxWo9UO4B3A&feature=youtu.be

Letra 

فطار القصيد يحاكي الهواء	من البهو هبت رياح هباء
تنادي تنادي ألا من جلاء	رياح السموم وكف الغيوم
يريد الفناء ورب السماء	فشرٌّ يحاك لكم أمّتي
فجل الأمور بدت في خفاء	فيا أمّتي انصتوا واسمعوا
فما من صَدوق وما من إخاء	قنابلهم كالسُموم تدار
فما من مغيثٍ ولامِن عَزاء	بني حصاد الرصاص أتاه
طعنت فطوبى ولامن شقاء	أبي يارحيم كشربة ماء
فدينك يعلو وكل هراء	وأميَ يا أمي كفاك بكاء
سوى بإلهي مجيب الدعاء	وعرضي استبيح وما من رجاء
فكل يردد صوت الغناء	رضيعي تمزق صوت الإباء
كرامتكم أيها الأغبياء	وليلى تصيح بكم دنسوا
وعينيّ صارت كفيّ السقاء	لساني سليم وقلبي كليم
فقومي صاروا كما الببغاء	أئـن طويلا ومامن دواء
وأين الصمود وأين الإباء	فهلّا حلولٌ تعيد السليب
وفي غفلةٍ قد يحل البلاء	ونحن ننام كأهل الرقيم
ويرسل جندا كديم السماء	وأرجوا الإله يزيل العناء
وينصر جنداٌ ألحوا الدعاء	ليعلوا الكتاب ويخبوا سواه

Traducción

Un viento fuerte sopló del vestíbulo
y lleva mi poema...
Vientos polvorientos y nubes gruesos corren una y otra vez
¿Hay alguna salvación?
Un mal, planificado detrás de tú, quiere destruirte, ¡oh mi nación!
Juro por el Señor de Los Cielos
O mi nación, escucha con cuidado
porque todo aparece vago
sus bombas están lanzados como venenos sobre nosotros
y no tenemos un amigo íntimo y sincero
mi hijo fue tirado en sangre fría en "La Cosecha de Balas"
con ninguna para consolar
O mi padre amable, te apuñalan como bebe alguien a sorbos
Tuba es tu vivienda donde no hay alguna miseria
O mi madre deja de llorar, tu religión es alzando
todo más irá en vano
Ya que mi honor fue violado
Estoy implorando mi Señor que va a responder a mi oraciones
O mi hijo joven, el sonido del orgullo está rompido
Todos están ocupado contando canciones
Layla está gritando a ti
"¡Profanaron tu dignidad oh tarados!"
Mi lengua es sano, pero mi corazón herido
y mis ojos han sido como una jarra de agua
Lamento desde mucho con ninguna cura
mi gente están siendo pájaros (mártires)

¿Hay alguna solución para recobrar nuestras derechas?
¿Donde es la resistencia? ¿Donde es el orgullo?
Cuando dormimos como la gente la cueva
El Juicio puede llegar a nosotros de golpe
Estoy implorando Allah que acabe este sufrimiento
y envíe sus soldados como gotas de lluvia
para elevar el Koran y decaer los demás
y reconocer la victoria a los soldados que insisten en sus suplicaciones