Ya Ahlus Sunnah

Title: Ya Ahlus Sunnah / يا أهل السنة (O Sunni Moslems)
Munshid: Abu Hajar al-Hadrami - أبو هاجر الحضرمي

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_60/Ya%20Ahlus%20Sunnah.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

يا أهل السنة الشيعة مزقوني *** وداسوا العرض والله عذبوني
ya 'ahl alsanat alshiyeat mazquni *** wadasuu aleard wallah eadhbuni
O Sunni Moslems, Shia tore me apart *** After being defiled, I swear they tortured

وين الأسد الأحرار
wayn al'asad al'ahrar
Where are those brave free lions?

عيوني بالدمع ملئ وغزيرة *** ونفسي أضحت ذليلة وكسيرة
eayuni bialdame muli waghazirat *** wanafsi 'adhat dhalilatan wakasiratan
My eyes shed a lot of tears *** My heart is broken and my soul & body is mortified

يالله تمحي العار
yallah tumhi alear
O please God spare me the shame

يمين والله الروافض داسوا راسي * ونار الحقد صبوها بحواسي
yamin wallah alrawafid dasuu rasy * wanar alhiqd sbwha bihawasi
I swear to God, those Rafidahs disgraced me * They filled my senses with the fire of malice

ثوروا يااهل الأنبار
thuruu yaahil al'anbar
Come on rise up people of Anbar

يامسلم بالسجن أختك تنادي *** وين أهل الملاحم والجهادي
yamuslim bialsajn 'ukhtuk tunadi *** wayn 'ahl almalahim waljihadii
O Moslems, there your sister in prison is calling *** For people of bravery and Jihaad

ليوخذوا بالثار
liukhidhuu bialthaar
To hit back and take revenge

شباب الدين هبوا للمعالي * لأرض العز لسحات القتالي
shabab aldiyn habuu llmealy * li'arad aleazi lasahat alqitalii
Come on rise up young people of religion *** To gain pride lands go to battlefields to fight

بيدوا جيش الأشرار
biaduu jaysh al'ashrar
Come on perish the evil army

عراقية وجلادي عراقي *** مرتد ومن أهل النفاق
eiraqiat wajaladi eiraqi *** martad wamin 'ahl alnifaq
I'm an Iraaqi girl and so is my torturers *** They are apostates as well as hypocrites

يدخله ربي النار
yudkhilh rabiy alnaar
I pray for God to burn them in hell flames

رحمك الله يا أبو مصعب أسدنا *** كم سيفك ذبح في من جلدنا
rahmak allah ya 'abu mseb 'asadana *** kam sayfak dhubih fi min jaladina
God bless you Abu Musab, our brave lion *** You slaughter the torturers with your sword

يالفارس المغوار
yalfaris almighwar
O our brave knight ( أبو مصعب الزرقاوي المهدي )

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_60

Levant of Honour ● Sham Al-Karamah

Title: sham al-karamah (Levant of Honour) شام الكرامة
Munshid: Abu Hajar Al-Hadrami أبو هاجر الحضرمي
Year: 2013 / ١٤٣٤

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/247049966" params="color=#0066cc&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true" width="100%" height="166" iframe="true" /]

Lyrics and Translation

شام الكرامة والإباء يا مسلمون تَوَثّبا

Levant of honour and defiance
Oh Muslims rise up!

خاض الوَغى في عزة بسلاحه متأهبّا

He plunged into the field of war with might
girded with his weapon ready to fight

قد هبّ يثأر للهدى ويردّ عادِية العِدا

He has risen up avenging for Guidance
repelling the aggression of the enemy

فآستبشري يا أمتي فجر الشريعة قد بدا

Glad tidings oh my nation
the dawn of Sharia has appeared

هذي الكتائب للعلا سارت تزمجرفي الملا

These battalions have marched to the heights
roaring to the elites

بشارُ أبشِر إنني قسما أراك مُجندَلا

Be notified oh Bashar
Verily I see you defeated

بالشام آساد الشرى هجروا اللذائذ والكرى

In the Levant there are lions of warfare
They have departed the pleasures and slumber

أنِفوا حياةَ الذُل وانتَفضوا كخالدَ والبَرا

They spurned the life of humiliation
and rose up like Khalid and Al-Bara

الله اكبر زَلزِلي عرشَ المَجوس وجَلجِلي

Allah is the Greatest! Tremble
the throne of the Zoroastrians and shake

هبّت رياحُ النصر يا ليل الهوان ستَنجَلي

Winds of victory have blown
Oh night of disgrace you will wane away

Qadimun ● Coming...

Title: qadimun قادمٌ
Munshid: Abu Hajar Al-Hadrami & Abu Faris
Year: 2015

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/224859632" params="color=#5c7c74&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true" width="100%" height="166" iframe="true" /]

Lyrics and Translation

قادم... يجر الهتوف
وتلمع في ثناياه البواتر
قادم... وهُتاف المجد يَحدوه
لِيتفَيَّأ وَريفَ ظِلال المَخاطِر

"It is coming"... the calls keep exclaiming
And swords shine in their bosoms
It is coming... and the clamour of glory sings after it
So that it may alter the long shadows of dangers

قادِمٌ جَيشي إلَيكم *** يقذف الرُّعبَ عَلَيكُم
نحن يا جند الاعادي *** قَدَرُ الجَبّارُ فيكُم
ان دَعى الداعِ اتينا *** المَنايا في يَدَينا
نَردَع الكفر بِبأسٍ *** ان طَغى يَوماً عَلينا

My army is coming to you * lancing fear upon you
We are...oh army of enemies! * the destiny of the Almighty for you
We come when the caller calls * the (dignified) deaths are in our hands
We repel disbelief with boldness * when it one day tyrannises over us

*نقتدي بأبي دجانة  *** من تورثنا سنانه
وتَبخَتَرنا اختِيالا *** وَتَعَلَّمنا طِعانَه

We take Abu Dujanah as an example * of whom we have inherited his sword
And we have strutted in pride * and learned his strokes

زاحفونَ لِلمَعالي *** صامِدون كَالجِبال
في سَبيل الله سِرنا *** بِالأعادي لا نُبالي

Marching towards the heights * Staying firm like the mountains
We have walked in the way of Allah * we do not incline before the enemies

زمجري يا مدفعية *** وازأري يا بندقية
يا رياح النصر هبي *** وامحقي الأعداء هيا

Snarl oh artillery! * Roar oh infantry!
Oh winds of victory, blow! * And exterminate the enemies, come on!

زَلزِلي الله أكبر *** عَرشَ كِسري عَرش قَيصَر
وَادحَري كُلَّ كَفورٍ *** قَد تَعَدَّ قَد تَجَبَّر

Tremble... Allah is the Greatest!... * the throne of Chosroew¹, the thrown of the emperor!
And drive away every blatant disbeliever * who has infringed [upon us] and tyrannised

---

¹ Choesrew II., the Persian emperor contemporary to Prophet Muhammad (peace be upon him). He had intended to captivate the prophet, yet was killed one day after by his son. Those tasked with the imprisonment of Allah's messenger embraced Islam. The title "Kisra" which is derived from his name is metaphorically employed in Arabic for a tyrannical ruler; alluding that his end will always be like that of Chosroew II.

Uwaddiukum ● I bid you farewell

Title: uwaaddi'ukum (I bid you farewell) أودعكم
Munshid: Abu Zubayr al-Madani أبو الزبير المدني
Later versions: Abu Hajar al-Hadrami (...), Child from Ghouta (...) and others
Year: ~1995
Album: Qawaafilu's Shuhadaa 2 (Caravan of martyrs) قوافل الشهداء

https://youtu.be/UU_ui_YLD7g

أودعكم بدمعات العيون                  أودعكم وأنتم لي عيوني

أودعكم وفي قلبي لهيب                  تجود به من الشوق شجوني

أراكم ذاهبين ولن تعودو                أكاد أصيح اخواني خذوني

فلستُ اطيقُ عيشً لا تراكم              به عيني وقد فارقتموني

ألا يا اخوة في الله كنتم                  على المأساة لي خير معيني

وكنتم في طريق الشوك ورداً           يفوح شذاة عطرً من غصوني

لئن لم نلتقي في الأرض يوماً              وفرّق بيننا كأسُ المنون

فمَوعدنا غداً في دار خلدٍ                 بها يحيا الحنون مع الحنون

يا راحلين عن الحياة

يا راحلين عن الحياة وساكنين بأضلعي هل تسمعون؟

توجعي وتوجع الدنيا معي

I bid you farewell with tears of the eyes
I bid you farewell, while you are for me my eyes
I bid farewell to you, while a flame is in my heart
My sorrow increases due to the longing
I see you departing and not returning
I nearly cry out, "Brothers, take me!"
For I can't stand a life in which my eyes do not see you
Oh my brothers for Allah's sake, you were
during times of calamity my best reliever
You were on the path of strength a rose
whose scent spreads fragrantly from my twigs
If we do not meet [again] in [this] world,
and the cup of death separates us,
than our meeting is tomorrow in the land of eternity
there, the loving ones live together

O you ones travelling from this life!
O you ones travelling from this life and dwelling in my chest...
Do you hear...
my suffering and the suffering of the world along