Hattimu Zulm al-Layāli

Title: Hattimu Zulm al-Layali 
Munshid: various

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_85/Hattimu%20Dhulm%20Alliyali.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

حطموا ظلـم الليـالي
Hattimu Zulm al-Layali
Smash the injustice of nights

واسبقوا ركب المعالي
wasbaquu rakb almueali
Go beyond the people in the summit

وابذلوا كل الغوالـي
wabdhuluu kla alghawalay
Sacrifice your precious belongings

وارفعوا دين محمد
warfaeuu din muhamad
Raise up the religion of Mohammad [PBUH]

لا تلينوا للأعــادي
la talinuu lil'aeadia
Don’t soften and give up to the enemies

لا تهـونوا للـعوادي
la thwnuu lilewadi
Don’t weaken to the hardships

أعلنـوا في كل نادي
'aealanu fi kl nadiin
Declare it everywhere in every place

أنكم صحب محمد
'anakum sihb muhamad
That you are the followers of Mohammad [PBUH]

أنتم نور الهدايـة
'antum nur alhudiay
You are the light of guidance

أنتم للحق رايـة
'antum lilhaqi riay
You are the flag of truth

حطموا قيد الغواية
hatamuu qayd alghawaya
Break the chains of temptations

وانشروا نور محمد
wanshuruu nur muhamad
And spread the light of Mohammad [PBUH]

إن تخاذلتم فشلـتم
'iina tukhadhiltum fashalatim
If you show weakness you will fail

أو تعاديتم خذلـتم
'aw taeadaytum khadhaltim
If you dispute and fight each other, you will fail

يا تلاميذ محمد
ya talamidh muhamad
O students of Mohammad [PBUH]

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_85

Straighten your lines ● Saddidu

Title: Saddidu Sufufakum / سددوا صفوفكم (Straighten your lines)
Munshid: Afghan who speaks Arabic (will update when I find his name)

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_84/Sadidu%20Sufufakum.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

سددوا صفوفكم يا مسلمون ارفعوا سيوفكم على المشركين
Saddidu Sufufakum Ya muslimin wa-rfa'u suyufakum ala l-mushrikin
Straighten your lines oh Moslems, and hold your swords against the Mushrikeen

جهزوا فيا شباب المؤمنين انصروا إخواننا المجاهدين
jahazuu fia shabab almuminin ansuruu 'iikhwanina almujahidin
Be prepared our young believers, and support our brothers the Mujahideen

سددوا سددوا سددوا
Sadidu Sadidu Sadidu
Straighten your lines, Straighten your lines, Straighten your lines

لا يخافوكم جيوشهم ودباباتهم
la yukhafukum jayushihim wadibaabatihim
Don’t be afraid of their armies and tanks

لن ينجيهم من القهار طائراتهم
ln yunjiahum min alqahaar tayiratuhum
Their planes won’t save them from God’s wrath

وعدنا النصر رب العالمين انصروا إخواننا المجاهدين
waeadana alnasr raba alealamin ansuruu 'iikhwanina almujahidin
God of the world promised us victory, support our brothers the Mujahideen

وعدنا النصر رب العالمين
waeadana alnasr rabi alealamin
God of the world promised us victory

شمروا وسللوا سيوفكم وكبروا ارضنا اوطاننا من رجس الكفر حرروا
shamaruu wasalaluu sayufikum wakabaruu 'ardina awtanina min rijs alkufr hararuu
Roll your sleeves prepare your swords and say Allaahu Akbar, and free our lands and homelands from the evil disbelievers

ارضنا اوطاننا من رجس الكفر حرروا
'ardina awtanina min rijs alkufr hararuu
and free our lands and homelands from the evil disbelievers

اضربوا دوما اعناق الكافرين انصروا إخواننا المجاهدين
adrabuu dawmaan 'aenaq alkafirin ansuruu 'iikhwanina almujahidin
Always cut the necks of the disbelievers [who attacked the Moslems], support our brothers the Mujahideen

وقفنا لدينك رؤوسنا أموالنا يارب تقبل منا صالح أعمالنا
waqfna lidinik ruuwsuna 'amwaluna yarb taqabal minaa salih 'aemaluna
We gave away our lives and money to your religion, oh God accept our good deeds

يارب تقبل منا صالح أعمالنا
yarb taqabal minaa salih 'aemaluna
O God accept our good deeds

امين
'amin
Ameen

اللهم شتت شمل الملحدين انصروا إخواننا المجاهدين
allahum shatat shaml almulhadin ansuruu 'iikhwanina almujahidin
O Allaah break the unity of the atheists, and support our brothers the Mujahideen

اللهم شتت شمل الملحدين
allahum shatat shaml almulhadin
O Allaah break the unity of the atheists

دمروا سجون الكفر حرقوا ديارهم
damaruu sujun alkufr haraquu diarihim
Destroy the jails of disbelief and burn the disbelievers’ houses [who attacked the Moslems]

كسروا صلبانهم وزجروا انصارهم
kasiruu sulbanahum wazajaruu ansarahum
Break their crosses and expel their supporters

اقتلوا اخوان ابليس اللعين انصروا إخواننا المجاهدين
aqtuluu 'iikhwan 'iiblis allaeayn ansuruu 'iikhwanina almujahidin
Eliminate the brothers of the damned Iblis, and support our brothers the Mujahideen

قم يا فيزاني فاركب فراسك مع السلاح خذ معك السيف والسهم كثيرا والرماح
qum ya fayzani farkb farasak mae alsilah khudh maeak alsyf walsahm kathiraan walramah
Rise up oh Faizani and ride your horse with your weapon, take with you your sword a lot of arrows and the spear

خذ معك السيف والسهم كثيرا والرماح
khudh maeak alsyf walsahm kathiraan walramah
Take with you your sword a lot of arrows and the spear

حطموا الاصنام بالضرب المتين انصروا إخواننا المجاهدين
hatamuu al'asnam bialdarb almatin ansuruu 'iikhwanina almujahidin
Break all the idols to the ground and support our brothers the Mujahideen

حطموا الاصنام بالضرب المتين
hatamuu al'asnam bialdarb almatin
Break all the idols to the ground

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_84

 

Allahu Akbar

Title: Allahu Akbar / الله اكبر (God is Greatest)
Munshid: Unknown

[archiveorg id=AllaaahuAkbar/Allaahu%20Akbar.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

الله اكبر
Allahu akbar

ما اهل ايمان الله اكبر، بر خط قرآن الله اكبر
ma ahl-e iman Allahu akbar, bar khatti Quran Allahu akbar
We the believers Allahu akbar, on the line of Koran Allahu akbar

ما دشمنان را سنگر به سنگر، رانيم بيرون از خاك كشور
ma dushmanan ra sangar bi sangar, ranim birun az khak-e kishwar
From a trench to the next one, we are pushing the enemies out of the country

فرمان ایزد ما را است رهبر، باشند ويران الله اكبر
farman izad ma ra ast rahbar, bashand wiran allah akabr
The commandment of God is our leader, they will be destroyed Allahu akbar

ما راهروان راه خداييم، پيوند بسته با مصطفي اييم
ma rahrawan-e rah-e khudayim, paywand bastah ba Mustafa yim
We are the followers of Allaah’s path, we tied a covenant with Mustafa ( Prophet Mohammad PBUH )

دشمن زبون است هر جا كه ماييم، پيام فتح است الله و اكبر
dushmn zabun ast har ja kah mayim, peyam fath ast alalhu akbar
The enemy is helpless wherever we are, this is the message of conquest, Allahu akbar!

راه عدو را بايد ببستن، پاي تجاوز قهراً شكستن
rah-e aduw ra bayad be-bastan, pay-e tajawuz qahran shikastan
The way of enemies must be blocked, the leg of invasion must be broken aggressively

اي مرد مومن تا كي نشستن، باشيد مجاهد الله اكبر
ay mard-e mumin ta kay nishastin, bashid mujahid allah akbar
O believer, how long will you wait ? Be a mujahid soldier, Allahu akbar!

اينكه جوانان تا كي به خوابي، بيدار و شو تا نصرت بيابي
inkah jawanan ta kay bi khabi, bidar o shuw ta nusrat biyabi
You young men, how long will you spend in negligence? Be vigilant to be victorious

تا كي زعزت سر را برتابي، خيزيد اخوان الله اكبر
ta kay z'ezt sr ra brtaby, khyzyd akhwan allh akbr
Till when will you abject the dignity? Rise up brothers, Allahu akbar!

ياران جانيم مانند ايشان، گردند خار و حمدال پريشان
yaran janym mannd ayshan, gurdnd khar w hmdal peryshan
We are close fellows like them, they will get ashamed and anxious thanks to Allaah

هم كيش خويشن اين جمله ايشان، باشند حيران الله اكبر
hm kysh khwyshn ayn jmlh ayshan, bashnd hyran allah akbar
They are same in faith, they will be confounded Allahu akbar

الله اكبر مافوق هر سر، الله اكبر چون بمب و لشكر
Allahu akbar mafwq hr sr, Allahu akbarchewn bmb w lshkr
Allahu akbar, upon each individual’s head, Allahu akbar like blast and army

الله اكبر یار است و ياور، از فضل و احسان الله اكبر
Allahu akbar aar ast w yawr, az fdl w ahsan allh akbr
Allahu akbar, a friend and helper by erudition and beneficence Allahu akbar

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_83

La Tanuhu ● Do not wail

Title: La Tanuhu Falaisa Jujdi Alauweelu / لا تنوحوا فليس يجدي العويلُ
Munshid: Ibrāhīm al-Mājid - إبراهيم الماجد

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_81/La%20Tanuhu%20Falaisa%20Jujdi%20Alauweelu.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

لا تنوحوا فليس يجدي العويلُ … ليس يجدي سوى سيوف تصولُ
la tanawhuu falays yujdi alewyl … lays yajdi siwaa sayuf tswl
Do not wail for it will not work … only swords slashing works

كل شيء سوى الجهاد هراء … لا بيان ولا خطاب طويل
The only way is Jihad other stuff is nonsense … no statement, no long speech
kl shay' siwaa aljhad hara' … la bayan wala khitab tawil

قد سئمنا نفاقنا فأفقنا … في زمان يسود فيه الذليل
qad siimna nafaqana fa'afiqna … fi zman yasud fih aldhalil
We are fed up with hypocrisy so we rose … in a time when servile prevail

أي عار لأمة في سبات … يستغيث القتيلَ فيها القتيل
'ay ear li'umat fi subbat … yastaghith alqtyl fiha alqatil
What a shame for a sleeping nation … where a dead man pleads for another

في بلاد تدكها قاذفات … وبلاد تدق فيها الطبول
fi bilad tadakaha qadhifat … wabilad tadaqu fiha altubul
In countries shaken by bombers … and countries where the drum is hammered

شاشة تملأ الدماء مداها … ويذيع البيانَ طرف كحيل
shashatan tamla aldima' madahaan … wayudhie albyan taraf kahil
A bandage filled to the brim with blood … and a statement broadcasted by an obscure party

أيها الساسة الذين استكانوا … كل عز بعرفكم مستحيل
'ayuha alsaasat aladhin astakanuu … klu eaza biearfikum mustahil
Oh, politicians who gave in … any honor in your law is impossible

قد نصرنا بقلة يوم كانت … هيبة الحق في النفوس تجول
qad nasruna biqilat yawm kanat … hibat alhaqi fi alnufus tajul
We won with few numbers when … the prestige of righteousness roamed the souls

يا ربا غزة الجريحة عذرا … أي عذر ؟! وما عسانا نقول ؟
ya rabana ghazat aljarihat eudhraan … 'aya eudhir ?! wama eussana naqul ?
Oh, Lord of wounded Gaza forgive us … what excuse ?? and what can we say ?

قل لمن يعشق الحقيقة … إنا في زمان تحار فيه العقول
qul liman yaeshaq alhaqiqa … 'iinaa fi zman tuhar fih aleuqul
Tell those who love the truth … we are in a time when minds are puzzled

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_81

Larhal Zawnaan Pa Tashkilo

Title: Larhal Zawnaan Pa Tashkilo / لاڑل نن زوانان پہ تشکیلو
Munshid: Unknown

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_76/Larhal%20Zawnaan%20Pa%20Tashkilo.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

سترگی یی توری پہ رنجو
strgua aa twra pe rnjw
Darkened their eyes with antimony

لاڑل نن زوانان پہ تشکیلو
larhal zawnaan pa tashkilo
Marching the youth so organized

لاڑلے دار تہ ورونہ
lal dar t wrwn
On a life or death mission, brothers

دا د جنگ سالار تہ ورونہ
da d jngu salar twrwn
Leading the war you, brothers

انشااللہ بری بہ راوڑی
anshaalbra b rawa
if Allaah wills it, they will bring victory

دوخت پہ شین سحر سرونہ
dwkht pe shan shr srwn
Early in the morning, brothers

سہ خکلی روان دی پہ دروو
s khkela rwan da pe drww
Walking and marching beautifully in valleys

تاسو زموژ زان ساتلے
tasw zmwje zan satl
You are the guardian of our lives, you protected us

تاسو زموژعزت ساتلے
tasw zmwje'ezt satl
You are the guardian of our pride, you protected our honour

خدایے مو کڑہ کامیابہ ورونو
khdaa mw kekeamaab wrwnw
May God grant you success, brothers

تاسوامارت ساتلے
taswamart satl
You are the guardian of our government

زار مو شم پختون کاروان زلمو
zar mw shm pekhtwn kearwan zlmw
Let me be sacrificed for you O the caravan of Pakhtun youth

سترگی یی توری پہ رنجو، پہ رنجو ، پہ رنجو
strgua aa twra pernjw, pe rnjw , pe rnjw
Darkened their eyes with antimony, antimony, antimony, antimony

لاڑل نن زوانان پہ تشکیلو، تشکیلو، تشکیلو
larl nn zwanan pe tshkealw, tshkealw, tshkealw
Marching the youth so organized, organize, organize, organize

ھر زایی کی جنگیگی تاسو
r zaaa kea jnguagua tasw
You are resist and fight everywhere

ستوری یی زلیگی تاسو
stwra aa zlagua tasw
You are twinkling like stars

اے پختون کاروان زلمیو
apekhtwn kearwan zlmaw
O the caravan of Pakhtun youth

لمر غوندی پڑکیگی تاسو
lmr ghwnda pekeagua tasw
You are glittering like the sun

مرحبا قربان د میڑنو
mrhba qrban d manw
Welcome, my beloved brave warriors

یم لاس پہ دعا حمثی
am las pe d'ea hmtha
I pray five times for them

زہ حکمت اللہ حمثی
zhkemt all hmtha
Me “Hikmatullah” five times

خدایی مو پخیر راولہ بیا
khdaaa mw pekhar rawlbaa
May you comeback safely again

یم درنہ خفا حمثی
am drn khfa hmtha
I am vexed with you

خکل بہ مو کڑم سترگو پہ لیمو
khkel b mw kem strguw pe lamw
But I will still love you

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_76

Qadisiyyat al-Nasr

Title: Qadisiyya al-Nasr / قادسية النصر (The Qadisiyya of Victory)
Munshid: Abdullah al-Rashidi

Introduction

The hymn tells of the martyrdom of Muthanna bin Haritha al-Shaibani, may Allaah bless him, who had a great well in the invasion of the Persians before the battle of Qadisiyya .. That changed the face of history ... Then he tells the details of the battle. It begins with the saying of Khalid bin Walid expressing his preference for Jihaad against the parents and the children saying: "What a night gifted to my house with a bride I love, or a son that I was promised is not better for me than a snowy tough night in a company of Mujahideen with which I attack my enemies, so you have to do your Jihad "

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_79/Qadeseyet%20al-Nasr.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

تقدم المثنى وقاد جيشه
ثم وافاه الموت ففاضت روحه
فإذا بسعد للمثنى خليفة
انهض بنا قد بلغ الزحف ذراه

taqadam almuthanaa waqad jayshuh
thuma wafaah almawt fafadat ruwhih
fa'iidha basaed lilmathanaa khalifa
ainhud bina qad balagh alzuhuf dharrah

Muthanna advanced and led his army
then he passed away, and his spirit overflowed
then Saad succeeded Muthanna
rise the struggle has reached its peak

بلغ الزحف ذراه بدأ انتصارنا … ها نحن قمنا
ثم فارقت الحياة هيا شاهد نصرنا انهض مثنى

balagh alzuhuf dharrah bada aintisaruna … ha nahn qumnaan
thuma faraqat alhayat hayaa shahid nasruna anhud mathnaa

the struggle has reached its peak, and the victory has begun … so we rise
then you passed away, come on watch our victory and rise Muthanna

انهض مثنى
انهض وشاهد جيشنا في القادسية
يا من تمنى
خوض الغمار ثم وافته المنيا

ainhud mathnaa
anhid washahid jayshnaan fi alqadisia
ya min tamanaa
khawd alghamar thuma wafath alminia

Rise Muthanna
rise and watch our army in Qadisiyah
O you who wished
he went into war and then passed away

سل الأرماث عن الركب في يوم اللقاء
سل الأغواث عن الصحب حزما وتقا
سل العمواس عن النهر بالدم استقى
سل الأسياف عن الغمد في الثرى التقى

sali al'armath ean alrakb fi yawm alliqa'
sali al'aghwath ean alsahb hizma wataqa
sali aleamwas ean alnahr bialdam aistaqaa
sali al'asyaf ean alghamad fi altharaa ailtaqaa

Ask the rafts about the ride for the day of the meeting
ask the helpers about the relief of assertiveness piety
ask the ignorant about the river filled with blood
ask the swords about the sheathes in the clean sand

عندما دوى النفير أن دنا وقت الجهاد
بدأ الآن المسير كي نقاتل الأعادي
ليلهم روحاني
باتوا بالقرآن
قاموا كالفرسان
ثاروا كالبركان

eindama dawaa alnafir 'ana dana waqt aljhad
bada alan almasir kay nuqatil al'aeadi
laylahum ruhani
batuu bialquran
qamuu kalfursan
tharuu kalburkan

When the horn sounded that it was time of Jihad
now the march began to fight the enemies
to inspire the soul
they slept by the Qoran
they rose like knights
they erupted like a volcano

وقف الجيش وعسكر وإذا الكفر تحشد
فإذا سعد يكبر وكأن الأفق ترعد
فالتقى الجيشان
إنهم طوفان
تشهد الوديان
قاتل الفرسان

waqf aljaysh waeaskar wa'iidha alkufr tahshad
fa'iidha saed yakbur waka'ana al'ufuq tareud
faltaqaa aljayshan
'iinahum tufan
tashhad alwidyan
qatal alfursan

The army stood and disbelievers gathered
and Saad said Allaah Akbar as if it was the horizon’s thunder
the two armies met
they were the flood
witnessed by the valleys
the knights fought

هاهي الأفيال ولت وانطوى الجيش ذليلا
راية الفرس تهاوت رستمُ غدا عليلا
و أحفظوا ذا الخبر
بشروه عمرا
جيشنا قد نصر
جيشهم قد قهر

hahi al'afyal walat wantawaa aljaysh dhalilaan
rayat alfurs tahawat rstm ghadaan ealilana
w 'uhfizuu dha alkhabar
basharuh eumurana
jayishna qad nasr
jayashhum qad qahir

The elephants are gone and their army folded in humiliation
the banner of the Persians fell
so, keep that news
and preach it for a lifetime
our army has been triumphed
their army was conquered

اطفؤا نار المجوس أوقدوا نور الهدى
ثم ضحوا بالرؤوس كي ينالوا الموعد
أرضوا الرحمن
سادوا الأكوان
هدموا الأوثان
زلزلوا الطغيان

atfwa nar almujus 'awqaduu nur alhudaa
thuma dahuu bialrawuws kay yanaluu almaweid
'arduu alrahmun
saduu al'akwan
hadamuu al'awthan
zulziluu altaghyan

Put out the fire of the Magi
then they sacrificed the heads to get what was promised
pleased the compassionate
prevailed the universes
demolished idols
shaken tyranny

فإذا يأمر سعد أن يصلون جماعة
فإذا القصر سيغدو مسجدا لله طاعة
فانحنى الأبطال
سجدا قد مالوا
دمعهم هطال
دمهم سيال

fa'iidha yamur saed 'ana yasilun jamaeatan
fa'iidha alqasr sayaghdu masjidana lilah taeatan
fainhanaa al'abtal
sujadana qad maluu
damaeahum hital
damahum sayal

And so, Saad orders to pray in congregation
as the palace will become a Mosque of obedience to God
heroes bowed
prostrating they leaned
with their tears falling
and their blood is like a torrent

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_79

Kabbar Allaha wa Saddad

Title: Kabbar Allaha wa Saddad / كبر الله و سدد (He said Allahu Akbar and aimed)
Munshid: Unknown

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_75/Kabar%20Allaah%20Wa%20Saddad.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

شامخ كالصقر لا يخشى الخطر
shamikh kalsuqr la yakhshaa alkhatar
Standing tall like a falcon fearing no danger

عينه برق و كفاه مطر
eaynuh bariq w kafaah mtr
His eyes are lightning and his hands are rain

يقنص الغاصب يصليه صقر
yuqnis alghasib yuslih saqr
Sniping the usurper sending him to hell

يالِ قناصٍ ببغداد اشتهر
yal qnas bibaghdad ashthr
Oh, the famous sniper of Baghdad

كبر الله و سدد
kabbar allaha wa saddad
He said Allahu Akbar and aimed

الله الله أكبر
allah allah 'akbar
Allaah Allahu Akbar

مسلم شهم موحد
muslim shahm muahad
A Moslem gentleman believing in one god

مقبل لم يتردد
muqbil lm yataradad
Advancing with no hesitation

فهو من جند محمد
fahu min jund muhamad
He is a soldier of Mohammad (SAW)

غامض كالليث يسعى للقصاص
ghamid kallayth yaseaa lilqasas
Mysterious like a lion, seeks retribution

للعلوج الكفر يصليها الرصاص
lileuluj alkufr yusliha alrasas
For the brute disbelievers , hitting them with bullets

قد رأى في نصرة الدين الخلاص
qad ra'aa fi nasrat aldiyn alkhalas
He saw salvation in the victory of religion

و بطاغوت لأمريكا كفر
w bataghut li'amrika kufir
And disbelieved in the tyranny of America

واثق بالله و النصر المبين
wathiq biallah w alnasr almubin
Confident in Allaah and the coming victory

و لغير الله لم يحني الجبين
w lighayr allah lm yahni aljabiyn
And he bows his head for none but Allah

قرع الكفر بعزم لا يلين
qarae alkufr bieizm la yalin
Hammering unbelief with unrelenting determination

و لدين و لأعراض ثأر !
w ladayn w li'aerad thu'ar !
Vengeance for his religion and honor !

ما أقر الذل يوما للغزاة
ma 'aqara aldhula yawmaan lilghaza
Never admitting humiliation to the invaders

و مضى في الدرب في ركب الدعاة
w madaa fi aldarb fi rukb alduea
Going down the path of the preachers

مثل سعد عندنا اليوم رماة
mathal saed eindana alyawm rama
Like Saad, today we have archers

زلزلوا الكفر فولى و ازدجر
zulziluu alkufr fawlaa w azdajar
Shaken the disbelievers, so they ran and hid

في سبيل الله قد خاض الغمار
fi sabil allah qad khad alghamar
For the sake of Allaah, he fought

ورأى الصمت أمام الظلم عار
wara'aa alsamt 'amam alzulm ear
And saw the silence naked Infront of injustice

حمل القنَاص كي يحمي الذمار
hamal alqnas kay yahmi aldhimar
Carried his sniper to defend home and family

ورمى الغاصب ناراً وشظر .. ناراً وشظر
waramaa alghasib naraan washazar .. naraan washazar
And threw the usurper with fire and flames… fire and flames

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_75

Jaljalat

Title: Jaljalat / جلجلت عالياً في الأُفق (Reverberated, out in the sky)
Munshid: Abu Ali – أبو علي موسي العميرة 

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_70/Jaljalat.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

جلجلت عالياً في الأُفق .. صيحات الأُباة
Reverberated out in the sky, screams of the refusers
jalajalt ealyaan fi al'ufq .. siihat al'uba

وانبرت تُسمع الباغين .. أنغام الممات
and caused the aggressors to hear the, melodies of death
wainbarat tusme albaghin .. 'angham almamat

قادمون كالسنا الوهاج .. مسلمون ديننا المنهاج
like bright light we come, Moslems … Eslaam is our syllabus
qadimun kalusuna alwahaj .. muslimun dinuna almunahaaj

للمعالي سوف نمضي نشـ .. ـعل الأرجاء نوراً ويقين
to greatness we proceed, lighting all around in faith
lilmaeali sawf namdi nsh .. eul al'arja' nwraan wayuqin

زمجري أيها الآساد .. قد حق الجهاد
snarl O lions, here comes Jihad
zamajri 'ayuha alasad .. qad haqa aljhad

وازأري غير جيش .. الحق لا يجلو الوغاد
and roar only the army of truth can exile the scoundrels
waz'ari ghyr jaysh .. alhaqu la yajlu alwaghad

بالسيوف نمحق الكفار .. والحتوف مُنية الأبرار
with swords we conquer the deniers, for the righteous seek martyrdom
bialsuyuf namhaq alkufaar .. walhutuf munyt al'abrar

فالمنايا كالعطايا فامضِ .. للجنات لا تخشى المنون
for death is like gifts so proceed, to heavens don’t fear calamities
falmanaya kaleutaya famd .. lalajanat la takhshaa almanun

لن نهون نحن .. أشبال الغزاة الفاتحين
we won’t be abased, for we’re the descendants of the conquerors
ln nahun nahn .. 'ashbal alghazat alfatihin

بالجهاد سوف تعلو .. راية النصر المبين
the banner of glorious victory shall soar with Jihad
bialjahad sawf taelu .. rayat alnasr almubin

بالدماء نصنع الأمجاد .. والوغى ساحة الآساد
with blood we make glory, the battlefield is for lions
bialdima' nasnae al'amjad .. walwaghaa sahat alasad

لا نبالي بالأعادي عزمُنا .. بالله مشدود الوثاق
we don’t care about enemies, our intent is bind firmly
la nibali bial'aeadi ezmuna .. biallah mashdud alwathaq

مجدنا قام بالأسياف .. صرحاً من جلال
our glory is built with swords, a structure of majesty
mujdana qam bial'asyaf .. srhaan min jalal

نصرنا لن يعود .. النصر إلا بالنضال
our victory isn’t coming back, without fight
nasruna ln yaeud .. alnasr 'iilaa bialnidal

أقدِموا عُصبة الأشبال .. واصنعوا عِزَّة الأبطال
bring forward our cubs, and forge the honor of champions
aqdimu eusbt al'ashbal .. wasnaeuu eizat al'abtal

هيّا هُبوا لا تهابوا عزمُكم .. كالنار في وجه الطغاة
come forward fear nothing, for you’re like fire in the face of tyrants
hya hubu la tahabuu ezmukm .. kalnaar fi wajh altagha

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_70

Amaaman ● Forward

Title: Amaaman / اماما (Forward)
Munshid: Unknown

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_68/Amaaman.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

اماما اماما اماما جنود الفدا
'iimamana 'iimamana 'iimamana junud alfidda
Forward forward forwards march O soldiers of Eslaam
اعدوا الشباب ليوم النداء
aeduu alshabab liawm alnida'
prepare the youth for the day of Jihaad
اعيدوا اعيدوا اعيدوا الي الحق سلطانه
'ueiduu 'ueiduu 'ueiduu 'iilay alhaqa sultanuh
return return return to "the right path" it's glory
و دكوا معاقل جند العدا
w dakuu maeaqil jund aleadda
and destroy the enemy bases

فنحن جنود لنا غاية
fnhn junud lana ghaya
we are soldiers who have a goal …
الي الله قمنا لنشر الهدي
'iilaya allah qumna linashr alhady
for the sake of Allaah we rise and spread guidance
وانا علي الحق نمشي به
wa'ana ealia alhaqu namshi bih
and surely we are on the right path …
جنودا لقدوتنا المفتدي
junudanaan liqidwatina almuftadi
soldiers of our role model ( the Prophet SAW )

اماما اماما اماما جنود الفدا
'iimamana 'iimamana 'iimamana junud alfidda
Forward forward forwards march O soldiers of Eslaam
اعدوا الشباب ليوم النداء
aeduu alshabab liawm alnida'
prepare the youth for the day of Jihaad
اعيدوا اعيدوا اعيدوا الي الحق سلطانه
'ueiduu 'ueiduu 'ueiduu 'iilay alhaqa sultanuh
return return return to "the right path" it's glory
و دكوا معاقل جند العدا
w dakuu maeaqil jund aleadda
and destroy the enemy bases

ايا دين رب السماءاننا
'ayaan din rabi alsama'anina
O religion of Allaah we …
عقدنا الخناصر ان نرفعك
eaqidna alkhanasir 'ana narfaeuk
made a promise to make you above all
سنمشي الي الكفر في ارضه
sanamshi 'iilay alkufr fi 'ardih
we will march to the deniers of truth (disbelievers) in their lands
ندك الضلال لكني نمنعك
ndak aldalal lakuniy namaneuk
and destroy their misguidance to protect you

اماما اماما اماما جنود الفدا
'iimamana 'iimamana 'iimamana junud alfidda
Forward forward forwards march O soldiers of Eslaam
اعدوا الشباب ليوم النداء
aeduu alshabab liawm alnida'
prepare the youth for the day of Jihaad
اعيدوا اعيدوا اعيدوا الي الحق سلطانه
'ueiduu 'ueiduu 'ueiduu 'iilay alhaqa sultanuh
return return return to "the right path" it's glory
و دكوا معاقل جند العدا
w dakuu maeaqil jund aleadda
and destroy the enemy bases

صنوف المنايا بأسيافنا
sunuf almanaya bi'asyafina
death is by our swords
نذيق العدو لظي بأسنا
ndhyq aleadui lzy basuna
we'll make the enemy taste the bitterness of defeat
فنحن نري المجد يرنو لنا
fnhn nuri almjd yarnu lana
as we see that glory only comes …
خلال السيوف و طعن القنا
khilal alsuyuf w tien alqanna
through swords and wars

اماما اماما اماما جنود الفدا
'iimamana 'iimamana 'iimamana junud alfidda
Forward forward forwards march O soldiers of Eslaam
اعدوا الشباب ليوم النداء
aeduu alshabab liawm alnida'
prepare the youth for the day of Jihaad
اعيدوا اعيدوا اعيدوا الي الحق سلطانه
'ueiduu 'ueiduu 'ueiduu 'iilay alhaqa sultanuh
return return return to "the right path" it's glory
و دكوا معاقل جند العدا
w dakuu maeaqil jund aleadda
and destroy the enemy bases

الي النصر النصر النصر
'iilaya alnasr alnasr alnasr
to victory , victory , victory
حول اللواء اجمعوا
hawl alliwa' 'ajmaeuu
around our flag , gather …
قلوب الشباب ليوم الفدا
qulub alshabab liawm alfadaa
the hearts of youth, for the day of sacrifice

اماما اماما اماما جنود الفدا
'iimamana 'iimamana 'iimamana junud alfidda
Forward forward forwards march O soldiers of Eslaam
اعدوا الشباب ليوم النداء
aeduu alshabab liawm alnida'
prepare the youth for the day of Jihaad
اعيدوا اعيدوا اعيدوا الي الحق سلطانه
'ueiduu 'ueiduu 'ueiduu 'iilay alhaqa sultanuh
return return return to "the right path" it's glory
و دكوا معاقل جند العدا
w dakuu maeaqil jund aleadda
and destroy the enemy bases

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_68

Sabbiheehim

Title: Sabbiheehim / صبحيهم (Go to them in the morning)
Munshid: Abu Osaid – أبو أسيد

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_50/Sabbiheehim%20Ayqidheehim%20Wahkum%20al-Ithkhaan%20Feehim.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

صبحيهم أيقظيهم واحكمي الإثخان فيهم
Sabbiheehim Ayqidheehim Wahkum al-Ithkhaan Feehim
Go to them in the morning, wake them up and eliminate them

زلزليهم يا كتائب وانفضيهم كالرمــــــال
zulzilihim ya katayib wanfadayhim kalrmal
convulse them O battalions and shake them like sand

يا أسود الله سيروا واضربوا أعلى مثال
ya 'aswad allah siruu wadribuu 'aelaa mithal
O lions of Allaah go on and make the highest example

في قتال الكفر هيا واهزموا أهل الضلال
fi qital alkufr hayaa wahzamuu 'ahl aldalal
of fighting the unbelievers [deniers of the truth], go on and defeat them

اســــتعـــيـدي المـــــــجــد فــيـــــنا ـــــ فـــزمـــــــان الــــــــذل طــــــــــــال
astieyadi almajad fayna fazmaan aldhil tal
give us back our glory as the time of humiliation lasted long

واجـــــــــعلي الــتــــــاريخ يشــــدو ــــ ببــــطــــــــولات الـــــــــــــــــرجال
wajeily altarikh yashdu bibatawilat alrijal
and make the history chant about men's heroism

حطمي قيد أسير ذاق ألـوان النـكـــــــــــــــال
hatami qayd 'asir dhaq 'alwan alnakaal
smash a prisoner's handcuffs who has been tortured

لا تصمي السمع عنهم مثل أشباه الرجــــــال
la tasmi alsame eanhum mithl 'ashbah alrajal
don't act deaf fight them who are similar to men but not men

أشعلي الأرض سعيرا تحـت أقــدام الحـثـــال
'asheali al'ard saeirana taht 'aqdam alhthal
set earth on blazing fire under the worthless feet

جلجلي التكبير فيهم واســرجـي خيـل النضال
jaljuli altakbir fihim wasrijy khil alnidal
shake them with ALLAHU AKBAR and saddle struggling horses

إن نصر الله آت فاصبري عند النزال
'iina nasr allah at fasbiri eind alnizal
verily Allaah's victory is coming so be patient on battlefield

ذكرينا بزمان فيه كنا كالجبــال بزمان ليس حلما ليس طيفا من خيال
dhkryna bizaman fih kunaa kaljbal bizman lays hilmaan lays tayfaan min khial
remind us of a time when we were like mountains of a time that wasn't a dream or a vision

فيه سعد والمثنى وأسـيد وبلال
fih saed walmthna wa'asyid wabilal
on that time there were Saad, al-Muthanna, Osaid & Bilal !

فيه عَمروٌ ومعاذ فيــه ســيف اللــــه صـال
fih eamrw wamaeadh fayh syf allh sal
in it there is 'Amr and there is Mu'ath, and the sword of Allaah

أمة التوحيد قامت وكيـــــــــان الشرك زال
'umat altawhid qamat wakayan alshirk zal
the nation of monotheism rose and polytheism disappeared

وأعز الله جندا حكموا الدين فعـــــــــــــــال
wa'aeaz allah jundana hakamuu aldiyn faeaal
Allaah has honored the soldiers who fulfilled faith perfectly

جعلوا الحق كنانا وغدوا فيه نبــــــــــــــال
jaealuu alhaqa kanana waghadawa fih nabal
they made the truth as a quiver and they became its arrows

صبحيهم أيقظيهم واحكمي الإثخان فيهم
Sabbiheehim Ayqidheehim Wahkum al-Ithkhaan Feehim
Go to them in the morning, wake them up and eliminate them

زلزليهم يا كتائب وانفضيهم كالرمــــــال
zulzilihim ya katayib wanfadayhim kalrmal
convulse them O battalions and shake them like sand

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_50

Ya Akhuya Qum

Title: Ya Akhuya Qum / يا خوي قوم (My brother, rise up)
Munshid: أبو مسلم (Abu Muslim) & أبو فارس (Abu Faris)

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_47/Ya%20Akhuya%20Qom.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

يا خوي قوم واركب جوادك واستبق * وشل نفسك لميادين القتال
ya khawia qawm warkib jawadik waistabaq * washala nafsak limayadin alqital
My brother, rise up and ride your horse and go in speed * And take yourself to the cities of fighting

العز في ساح الجهاد يللا إلحق * لا تقول أهلي وربعي والعيال
aleazu fi sah aljhad ylilaan 'ilhq * la taqul 'ahli warabey waleial
Glory is in the fields of Jihad, go in speed * Don’t say “my parents and my friends and my children”

الموت لا ترهبه دام الموت حق * والكل بيلقى نصيبه بالكمال
almawt la tarhabuh dam almawt haqun * walkulu bialaqaa nasibuh bialkamal
Death never terrorises him, death is truth * And everyone will get his share of perfection

أهل العراق يا بوي هم تحت المدق * يضرب عليهم بالصواريخ الثقال
'ahl aleiraq ya baway hum taht almidaqi * yadrib ealayhim bialsawarikh althiqal
The people of Iraaq, my father, are under tyranny * They are being struck by heavy missiles

القتل زاد والظلم مفروش السلق * والعلج يدحق عامود هالتلال
alqatl zad walzulm mfrwsh alsilq * waleilj yadhaq eamud haltlal
Murder has increased and oppression is spread like boiling water * And the cure pushes the pillar of these hills

والمسلمين اليوم كل واحد بشق * حد طلع قسمه وحدهم لا يزال
walmuslimin alyawm klu wahid bishiqin * had tale qasmah wahdahum la yazal
Every Moslem today tears * The edge of his sword is a cutting edge, and the edge of their swords cannot cut

حد طلع قسمه وحدهم لا يزال
had tale qasmah wahdahum la yazal
The edge of his sword is a cutting edge, and the edge of their swords cannot cut

يا خوي قوم واركب جوادك واستبق * وشل نفسك لميادين القتال
ya khawia qawm warkib jawadik waistabaq * washala nafsak limayadin alqital
My brother, rise and ride your horse and go in speed * And take yourself to the cities of fighting

العز في ساح الجهاد يللا إلحق * لا تقول أهلي وربعي والعيال
aleazu fi sah aljhad ylilaan 'ilhq * la taqul 'ahli warabey waleial
Glory is in the fields of Jihaad, go in speed * Don’t say “my parents and my friends and my children”

لكن أهل العز بارقهم برق * لقن جيوش الكفر أنواع النكال
lkn 'ahl aleazi bariqahum bariqin * laqan juyush alkufr 'anwae alnakal
But the light of the people of glory is bright * Teach the armies of disbelief the types of punishment

دقوا مخابي البطش والطغيان دق * ورمى ديار الظلم خلوها رمال
daquu mukhabi albatash waltaghyan daqun * waramaa diar alzulm khaluwha rimal
Strike the hiding places of the violent and transgressors powerfully * Fire at the homes of oppression, turn it into dust

من كل عاشق للشهادة وامتشق * سيفه وقال اليوم للدنيا مقال
min kl eashiq lilshahadat wamtashaq * sayfah waqal alyawm lildunya maqal
Everyone who loves martyrdom carries- * -his sword and says to the world:

نحن رجال الموت لو وافاه حق * بصدرونا نرويه لو قل الرجال
nahn rijal almawt law wafah haqun * bisadruna nurwih law qul alrijal
“We are the men of death, if we are right * We repeat it in our chests if the men were few”

بصدرونا نرويه لو قل الرجال
bisadruna nurwih law qul alrijal
"We repeat it in our chests if the men were few"

يا خوي قوم واركب جوادك واستبق * وشل نفسك لميادين القتال
ya khawia qawm warkib jawadik waistabaq * washala nafsak limayadin alqital
My brother, rise and ride your horse and go in speed * And take yourself to the cities of fighting

العز في ساح الجهاد يللا إلحق * لا تقول أهلي وربعي والعيال
aleazu fi sah aljhad ylilaan 'ilhq * la taqul 'ahli warabey waleial
Glory is in the fields of Jihad, go in speed * Don’t say “my parents and my friends and my children”

لا تقول أهلي وربعي والعيال
la taqul 'ahli warabey waleial
Don’t say “my parents and my friends and my children”

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_47

Optimistic and the pessimism is a lookout

Title: Mutafa Ilun / متفائلٌ و اليأسُ بالمرصادِ
Munshid: Muhsin Ad-Dusari (Abu Abdulmalik)

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_44/Mutafa%20Ilun.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

متفائلٌ و اليأسُ بالمرصادِ *** متفائل بالسبق دون جيادِ
mtfayl w alyas balmrsad *** mutafayil bialsabq dun jyad
Optimistic and the pessimism is a lookout *** Optimistic by precedence without horses

متفائل رغم القنوط ِ يذيقنا *** جمر السياط و زجرة الجلاد
mutafayil raghm alqunut yudhiiquna *** jamr alsuyat w zajrat aljallad (x2)
Optimistic in spite of despair holding us back *** Embers whips and the executioner’s grow

متفائل بالغيثِ يسقي روضنا *** و سمائنا شمسٌ و صحو بادي
mutafayil balghyth yusqi rwdina *** w samayina shms w sahu badi
Optimistic with the rain watering our lands *** And our sky is a sun and a beginning wake

متفائل بالزرع يخرج شطئه *** رغم الجراد كـمنجل ِ الحصادِ
mutafayil bialzare yakhruj shtyh *** raghm aljarad kminajil alhisad (x2)
Optimistic of planting letting it's fruits *** Despite locusts like a harvesting scythe

متفائل يا قوم رغم دموعكم *** ان السما تبكي فيحيا الوادي
mutafayil ya qawm raghm dumueikum *** 'ana alsamma tubki fihia alwadi
People, I am Optimistic, despite your tears *** The sky is crying so that the valley may live

و البحر يبقى خيره أتضره *** يا قومنا سنارة الصيادِ
w albahr yabqaa khayruh 'atadiruh *** ya qawmana sinarat alsyad (x2)
And the sea holding its best, will it be hurt *** O our people, by the hook of the fisherman

فدعوا اليهود بمكرهم و ذيولهم *** نملٌ يدب بغابة الاسادِ
fadaeuu alyhwd bimakrihim w dhuyulihim *** nml yudabu bighabat alasad
Let the Jews with their cunning and tails *** Ants swirling in the forest of lions

متفائلٌ بشرى النبي قريبة *** فغدًا سنسمع منطقا لجمادِ
mtfayl bisharaa alnabii qaribat *** fghdana sanasmae mintaqaan ljmad (x2)
Optimistic, the Prophet’s tidings are near *** Tomorrow we will hear a voice of inanimate

حجر و أشجار هناك بقدسنا *** قسما ستدعوا مسلما لجلاد
hajar w 'ashjar hunak biqadasina *** qismaan satadeuu muslimanaan lijallad
Stones and trees there in our Jerusalem *** an oath, will invite a Moslem to the executioner

يا مسلماً لله يا عبداً له *** خلفي يهوديا ابو الاحقادِ
ya mslmaan lilah ya ebdaan lah *** khalafi yahudiaan 'abu alahqad (x2)
O Moslem for Allaah, O slave to him *** Behind me a Jew, father of hatred

فاقتله طهر تربنا من رجسه *** لا تبقي دياراً من الالحاد
faqtilh tahr tarabuna min rijsih *** la tubqi dyaraan min alalhadi
Eliminate him, cleanse our soil of his abomination *** Do not keep homes of atheism

قسما بمن أسرى بخير عباده *** و قضى بدائرة الفناء لعادِ
qismaan biman 'asraa bikhayr eibadih *** w qadaa bdayrt alfana' lead (x2)
A swear of those who transferred his best people *** And spent the circle of doom for Aad

لتدور دائرة الزمان عليهم *** و يكون حقاً ما حكاه الهادي
ltadur dayirat alzamman ealayhim *** w yakun hqaan ma hukkah alhadi
That the cycle of time will turn against them *** And what was told by the guide will come true

هذا يقيني و هو لي بل الصدى *** و الكأس غامرةٌ لغلةِ صادي
hadha yuqini w hu li bal alsadaa *** w alkas ghamrt lghlt sadiin (x2)
This is my truth, and for me it’s ending the thirst *** The cup is full for the grudge of the thirsty

فاجعل يقينك بالاله حقيقة *** وا صنع بكفك صارماً لسدادِ
fajeal yuqiinak bialalh hqyqt *** wa sune bikfak sarmaan lsdad
Make your trust in God true *** And make your palm firm to repay

متفائلٌ بشرى النبي قريبة *** فغدًا سنسمع منطقا لجمادِ
mtfayl bisharaa alnabii qaribat *** fghdana sanasmae mintaqaan ljmad
Optimistic, the Prophet’s tidings are near *** Tomorrow we will hear a voice of inanimate

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_44

Notes

To understand the Hadith in the Nasheed watch these two videos

https://www.youtube.com/watch?v=cwcIb-iEGsM 

 https://www.youtube.com/watch?v=uGJuc7rERFk

Filistinu Tunadikum

Title: Filistinu Tunadikum / فلسطين تناديكم (Palestine is calling you)
Munshid: Muhsin Ad-Dusari (Abu Abdulmalik)

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_39/Felestine%20Tonadikom.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

فلسطين تناديكم بصيحات جهادية
filastin tanadikum bisihat jihadia
Palestine is calling you it shouts for Jihadists / Jihad

فما في الدين من شك وما فيه حيادية
fama fi aldiyn min shakin wama fih hiadia
There is no doubt in religion and no neutralism

تناديكم تناديكم بصيحات جهادية
tanadikum tanadikum bisihat jihadia
It calls you, it shouts for Jihadists / Jihad

إله الكون أرساه له قط العبودية
'iilah alkawn 'arsah lah quta aleubudia
The God of the universe has established it to eliminate slavery

من النور من الذكر وما كانت بدائية
min alnuwr min aldhikr wama kanat bidayiyatan
From the light, from remembrance of Allaah and was not primitive

فهذه الحرب قد شنت علينا بلايهودية
fhdhh alharb qad shanat ealayna blayhwdy
This war has been waged against us from Yahud

تآذرها بأحقادٍ وعودٌ للصليبية
tadhiruha bahqad wewd lilsalibia
With malice and promises of the Crusade

هنا نار هنا مدفع هنا سحب رمادية
huna nar huna madfae huna sahb ramadia
Here is a fire here a cannon here is a gray clouds

فهبوا ويحكم هبوا فصيحاتي فدائية
fahabuu wayuhkum habuu fasihati fadayiyatan
Get ready, and hear my enthusiastic shouts

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_39

Ya Ahlus Sunnah

Title: Ya Ahlus Sunnah / يا أهل السنة (O Sunni Moslems)
Munshid: Abu Hajar al-Hadrami - أبو هاجر الحضرمي

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_60/Ya%20Ahlus%20Sunnah.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

يا أهل السنة الشيعة مزقوني *** وداسوا العرض والله عذبوني
ya 'ahl alsanat alshiyeat mazquni *** wadasuu aleard wallah eadhbuni
O Sunni Moslems, Shia tore me apart *** After being defiled, I swear they tortured

وين الأسد الأحرار
wayn al'asad al'ahrar
Where are those brave free lions?

عيوني بالدمع ملئ وغزيرة *** ونفسي أضحت ذليلة وكسيرة
eayuni bialdame muli waghazirat *** wanafsi 'adhat dhalilatan wakasiratan
My eyes shed a lot of tears *** My heart is broken and my soul & body is mortified

يالله تمحي العار
yallah tumhi alear
O please God spare me the shame

يمين والله الروافض داسوا راسي * ونار الحقد صبوها بحواسي
yamin wallah alrawafid dasuu rasy * wanar alhiqd sbwha bihawasi
I swear to God, those Rafidahs disgraced me * They filled my senses with the fire of malice

ثوروا يااهل الأنبار
thuruu yaahil al'anbar
Come on rise up people of Anbar

يامسلم بالسجن أختك تنادي *** وين أهل الملاحم والجهادي
yamuslim bialsajn 'ukhtuk tunadi *** wayn 'ahl almalahim waljihadii
O Moslems, there your sister in prison is calling *** For people of bravery and Jihaad

ليوخذوا بالثار
liukhidhuu bialthaar
To hit back and take revenge

شباب الدين هبوا للمعالي * لأرض العز لسحات القتالي
shabab aldiyn habuu llmealy * li'arad aleazi lasahat alqitalii
Come on rise up young people of religion *** To gain pride lands go to battlefields to fight

بيدوا جيش الأشرار
biaduu jaysh al'ashrar
Come on perish the evil army

عراقية وجلادي عراقي *** مرتد ومن أهل النفاق
eiraqiat wajaladi eiraqi *** martad wamin 'ahl alnifaq
I'm an Iraaqi girl and so is my torturers *** They are apostates as well as hypocrites

يدخله ربي النار
yudkhilh rabiy alnaar
I pray for God to burn them in hell flames

رحمك الله يا أبو مصعب أسدنا *** كم سيفك ذبح في من جلدنا
rahmak allah ya 'abu mseb 'asadana *** kam sayfak dhubih fi min jaladina
God bless you Abu Musab, our brave lion *** You slaughter the torturers with your sword

يالفارس المغوار
yalfaris almighwar
O our brave knight ( أبو مصعب الزرقاوي المهدي )

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_60

Jihad Jari Hai Taqiamat Jihad Hargiz Nahi Ruke Ga

Title: Jihad Jari Hai Taqiamat Jihad Hargiz Nahi Ruke Ga / جہاد جاری ہے تاقیامت جہاد ہرگز نہیں رکے گا (Jihad will continue till the day of Qiyamah, the Jihaad won't stop)
Munshid: Shaikh Faizan Bahadur

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_26/Jihad%20Jari%20Hai%20Taqiamat%20Jihad%20Hargiz%20Nahi%20Ruke%20Ga.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

جہاد جاری ہے تاقیامت جہاد ہرگز نہیں رکے گا
Jihad Jari Hai Taqiamat Jihad Hargiz Nahi Ruke Ga u
Jihad will continue till the day of Qiyamah, the Jihaad won't stop

اسی سے ظالم کا سر جھکا ہے اسی سے ظلم و ستم مٹے گا
isi se zalim ka sir jhuka hai isi se zulm o sitam mite ga
Tyrants will bow their heads because of this, the cruelty will vanish [ persecution will end ]

جہاد فرمان خدا کا جہاد جہاد رستہ مصطفی کا
jehaad farmaan kkhuda ka jehaad jehaad rasta mustafa ka
Jihad is ordered by God himself, Jihaad is the path of Prophet Mustafa [ Mohmmad SAW ]

جہاد پیمان ہے وفا کا ہر ایک مومن وفا کرے گا
jehaad Paiman hai wafa ka har aik momin wafa kere ga
Jihad is the measure of faith every Mumin will abide by this

جہاد قرآن میں لکھا ہے جہاد ایمان کی بقا ہے
jehaad quran mein likha hai jehaad imaan ki baqa hai
Jihaad is written in the Quran, Jihad ensures faith

یہی مشیت یہی رضا ہے جسے نہ کوئی بدل سکے گا
yahi Mushiyat yahi Raza hai jisay nah koi badal sakay ga
This is the truth, this is the way to be accepted, no one will change this

زمیں پہ فتنوں کا سر ہمیشہ جہاد ہی سے قلم ہوا ہے
zamee pay ftnon ka sir hamesha jehaad hi se qalam sun-hwa hai
Evil will only be destroyed by Jihaad only

رہے گا دم خم جہاد میں تو فساد میں دم نہیں رہے گا
rahay ga dam khham jehaad mein to fasaad mein dam nahi rahay ga
If Jihad is practised by anyone, corruption can't stay there will be no evil

جہاد ہی سے زبان ملتی ہے آن ملتی ہے بے کسوں کو
jehaad hi se zabaan millti hai aan millti hai be kson ko
Jihaad gives strength to rise and speak and help the oppressed

جہاد جھوٹی خدائیوں کو الٹ کے بے آبرو کرے گا
jehaad jhooti khad ayyon ko ulat ke be aabaroo kere ga
Jihad will destroy immoral teachings, false Gods and will humiliate them

جہاد سے اجتناب ہی نے غلامیوں کو جنم دیا ہے
jehaad se ijtinab hi ne ghulam yoh ko janam diya hai
Denying Jihad has caused evil to spread

جہاد دشمن ذلیل ہو کر اتھاہ پستی میں جا گرے کا
jehaad dushman zaleel ho kar athah pasti mein ja giray ka
With Jihaad, the enemy will fall down into disgrace

جہاد ملت کی پاسبانی جہاد غیرت کی ہے نشانی
jehaad millat ki pasbani jehaad ghairat ki hai nishani
Jihad ensures the nation's unity, Jihaad is a sign of honour

جہاد تحفہ ہے آسمانی نصیب والوں کو ہی ملے گا
jehaad tohfa hai aasmani naseeb walon ko hi miley ga
Jihad is a gift from the heavens, only the righteous will attain it

جہاد دہشت مٹانے والا جہاد مژدے سنانے والا
jehaad dehshat mitanay wala jehaad msde sunanay wala
Jihaad removes fear, Jihad provides good news

جہاد جینا سکھانے والا جو مرنا سیکھے گا وہ جیئے گا
jehaad jeena sikahnay wala jo marna sekhe ga woh jiye ga
Jihaad teaches how to live, whoever learns to die [ in the best way ] learns to live

جہاد عالم ہے بے خودی کا جہاد لشکر بہادری کا
jehaad aalam hai be khudi ka jehaad lashkar bahaduri ka
Jihad is a scholar to selflessness, Jihaad is a convoy of bravery

جہاد پرچم ہے راستی کا کبھی جھکا نہ کبھی جھکے گا
jehaad parcham hai raasti ka kabhi jhuka nah kabhi jhuke ga
Jihad is the flag of righteousness, has never been lowered, will never bow [ it stands upright always ]

جہاد ایمان کی ہے شاہی جہاد جذبوں کی بے پناہی
jehaad imaan ki hai Shahi jehaad jazbun ki be panahi
Jihaad is the crown of faith, Jihad is the stronghold of emotions

جہاد الحاد کی تباہی اسے مٹائے گا جو مٹے گا
jehaad al-haad ki tabahi usay mitaye ga jo mite ga
Jihad is the destruction of disbelief, whoever tries to destroy it will be destroyed

جہاد پہ حرف گیر ظالم اصل میں اس سے لرز رہے ہیں
jehaad pay harf geer zalim asal mein is se laraz rahay hain
The ones talking foul about Jihaad are the ones who are shaken and afraid of it

وہ جانتے ہیں فروغ حق سے غرور باطل نہیں بچے گا
woh jantay hain farogh haq se ghuroor baatil nahi bachay ga
They know evil can't stay when the truth is spread the falsehood will vanish

جہاد افضال حق پہ ڈٹنا قدم بڑھا کر نہ پیچھے ہٹنا
jehaad afzal haq pay d tna qadam barha kar nah peechay hatna
Jihad is standing strong on the right grounds, being steadfast on the truth and never backing down

جہاد شاہین کا جھپٹنا شکار باطل بنا رہے گا
jehaad shaheen ka jhapatna shikaar baatil bana rahay ga
Jihaad is leaping like an eagle and attacking the prey of falsehood

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_26

Fajjirūhum

Title: Fajjirūhum / فجروهم (Blast them up)
Munshid: Abu Ali أبو علي موسي العميرة & Muhsin Ad-Dusari (Abu Abdulmalik)

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_45/Fajjirouhum.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation & Transliteration

فجروهم فجروهم … حيث كانوا وانحروهم
fajjirūhum fajjirūhum ḥaythu kānū wa-nḥarūhum
Blast them up…Blast them up… where ever they are and slay them

واطردوهم من ربى المسرى جميعا…… وادحروهم
Watrudouhum Min Rubal-Masra Jamee'an…Wad-harouhum
And kick them all out of the land… and defeat them

شردوهم ضيقوا الدنيا عليهم …………. واقهروهم
Sharridouhum Dayyiqud-dunya 'Alayhim…Waqharouhum
Displace them, close in on them…and subjugate them

واسكبوا الويلات في درب العدالة……… ترحموهم
Waskubu-l-Waylaati Fee Darb-il-'Idalah…Tarhamouhum
And pour the scourge into the path of justice…to have mercy on them

إنهم قوم عتوا في الأرض بغياً…………. فاقصروهم
Innahum Qawmun 'Ataw Fel-Ardi baghyan…Faqsurouhum
They are people who wreaked havoc on earth…so eliminate them

إنهم أخوان خنزير وقرد…………………..فانبذوهم
Innahum Ikhwanu Khinzeerin wa Qirdin…Fanbidhouhum
They are the brothers of a swine and a monkey…so discard them

حطموا صهيون أرباب المخازي ………….واسحقوهم
Hattemou Suhyouna Arbab-Al-Makhazi…Wa-shaqouhum
Break [the] Zionists, the masters of shame… and crush them

لاتراعوا هدنة فيهم وصلحا ……………..دمروهم
La tura'ou Hudnatan Feehim Wa Sulhan…Dammirouhum
Do not consider a truce or a mending with them…destroy them

انصروني قالها الأقصى وابناء …………. انصروهم
Unsurooni Qalahal-Aqsa Wa Abnaa'…Insurouhoum
Bring me victory, said al-Aqsa and his sons…support them

انقذوهم من بني صهيون هيا ………… انقذوهم
Anqidhouhum Min Banee Suhyouna Hayya…Anqidhouhum
Save them from the sons of Zionists…save them

وافتحوا آذانكم للقوم لطفاً ……………. واسمعوهم
Waftahou Aadhanakum Lil-Qawmi Lutfan…Wasma'ouhum
And open your ears to the people happily…and hear them

قد آتاكم في بلاغي صوتهم لا……….. تتركوهم
Qad Ataakum Fee Balaghy Soutuhum La…..Tatrukouhum
My call brought you their voices, do not…leave them

فانهضوا للثأر من كل الأعادي ……….. واقتلوهم
Fanhadou Leth-Tha'ri Min Kul-El-A'aady…Waqtuloohum
So, rise to take revenge from all enemies…and annihilate them

مزقوهم شتتوهم وآسروهم ………….اذبحوهم
Mazziquhum Shattitouhum Wa'sirouhum…Idhbahuhum
Tear them apart, displace them, capture them…and slay them

Namdi Junuda

Title: Namdi Junuda / نمضي جنودا (We are walking as soldiers)
Munshid: Abdullah al-Kandarī – عبدالله الكندري

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_33/Namdi%20Junuda.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

نمضي جنودا نجوب الوهاد نمضي أسودا لا نخشى الوغاد
namdi junudanaan najub alwahad namdi 'aswdaan la nakhshaa alwaghad
We are walking as warriors into the plains .. we are walking like lions and never afraid of villains

نمضي جنودا…..نمضي أسودا
namdi junudana…..nimudi 'asuda
we are walking as soldiers .. we are walking as lions

وأرض الإباء الباغي عداها حتى دوى مدفع الحق قضاء
wa'ard al'iiba' albaghi eadaha hataa dawaa madfae alhaqi qada'
and the aggressor assaulted the land of pride until the gun of right banged as destiny

حيوا حشودا…..للرب سجودا
hayuu hushudana…..llarab sajudanaan
appreciate the crowds .. they prostrate to God

بلادي تنادي للدين فداء فهب الجنود للسيف وفاء
biladi tunadi lildiyn fida'an fahab aljunud lilsayf wafa'
my country calls out for redemption of religion, the soldiers defended for the loyalty of sword

احمي حدودا…..حطم قيودا
ahmi hududana…..hatim quyudaan
save the borders … break the chains

والقلب الجريح يبكي دماء جهاد شعبي له دوماً دواء
walqalb aljarih yabki dima' jhad shaebiin lah dwmaan diwa'
the broken heart is bleeding ..the Jihad of my people is always the treatment

نمضي صعودا…..نحمي عهودا
namdi sueudana…..nahimi eahudana
we walk upwards… we save the covenants

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_33

Jawad Al-Fajr ● Horse of Dawn

Title: jawad al fajr
Munshid: Muhsin Ad-Dusiri

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/487319115" params="color=#ff0000&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /]

Lyrics and Translation

جواد الفجر قد حمحم

The horses of dawn have neighed

وشد لجامه مسلم

And a Muslim has tightened his reigns

كوجه البدر مؤتلقا كرمح النصر منطلقا

Shining like the face of the moon, salient as the spear of victory

كموج غاضب غضبا يعم الأرض مضطربا

Furious like a tide, roaming the earth blindly in distress

ينادي فديت يا مسجد

He calls, I am sacrifice to you oh mosque

انا درع لمن وحد

I am shield to everyone who has [accepted God's] unity

انا النار على العادي

I am fire for the enemy

انا الرشاش للفادي

I am the machine gun for the sacrificing

انا من شعشعت شمسي على يومي على امسي

I am one radiated his sun over his day and past

فلا اغفو ولا اخشى

I do not ease off, nor fear

وضوئي يبصر الأعشى

My light makes the most obscure eve seeing

انا بالله كم اقوى

How strong I am with Allah

بحب الله والتقوى

With the love of Allah and Taqwa

ُجواد الفجر عدّاء

The horse of dawn is running

له ضبح وايرااااء

He has a morning's light and [the potential] to make see

سنابكه من العنبر

His toes are of of amber

يفوح أريجها أعطَر

His smell scent the best

من المسك من الأذخر

of musk and camel's hay

كان برهجها الأزهر

His the most prosperous with his dust

كان بعرفه الألماس

Like a diamond with his customs

قوي قلبه حساس

Strong, though his heart is sensitive

اذا ما ثار بين الناس

When he springs up among the people

فخاض روائع الاحساس

He incurs the most amazing feelings

Allah is the Greatest and Most-Exalted

Title: Allahu A'la wa Akbar الله أعلي وأكبر
Munshid: Muhsin Ad-Dusari (Abu Abdulmalik)
Album: Al-Aseef الأسيف

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/487309818" params="color=#7d5640&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true" width="100%" height="166" iframe="true" /]

Lyrics

الله أعلى وأكبر
الله أقوى وأقدر

Allah is greater and the more exalted
Allah is stronger and more powerful

ممن عدا وتكبر
ممن بغى وتجبر

From those who do unjust and become haughty
From those who transgress and tyrannise

وبات بالله يكفر
وراح بالكفر يجهر

And come to disbelieve in Allah
Proclaiming and boasting with his disbelief

مستخدما كل منكر
وحاشدا كل عسكر

Using every evil
and mobilising every solider

فالله يملي وينذر
املاء غير مقصر

Allah decrees and warns
A decree that does not come short

وسوف يعلي ويظهر
جنوده غير مؤثر

And he will exalt and make prevail
his armies without an effort

عليهم أي منكر
من كل قوم ومعشر

Upon them may be every evil
From every nation and crowd

وسوف يحمي وينصر
وسوف يعطي ويظفر

But he is going to guard and assist
He is going to provide for and make victorious...

أتباع أكرم منذر
وخير داع مبشر

The followers of the most noble warner
And the most noble preacher and harbinger of glad tidings

كم قلة ليس تذكر
ربي رعاها وكثّر

How many a minority that is not worth a mention
My Lord has guarded and multiplied

في ظل كل مظفر
قامت تنادي وتجهر

In the shade of every victory conferred
He stood calling and proclaiming

بدينها وتذكر
بربها وتؤزر

his religion, and glorifying
his Lord and embracing

نبيها حيث يأمر
بالمال والنفس تنصر

His prophet whatever he orders
With his wealth and sole, he is victorious

وفي المَكاريه تصبر
حتى أتاها المبشر

At afflictions he shows patience
Until the glad tiding reaches him

فقال يا عبد أبشر
ويا مبلغ كبر

He said, 'oh my servant rejoice!'
'And shout Takbir every notifier!'

ونادي في كل معشر
رأس البغاة تكسر

And call at every gathering;
'The head of transgression has been smashed'

والفتح كالسيل يهدر
وفي الممالك يعبر

Conquest is pealing like a flood
In the kingdoms it is mentioned

والدين في الأرض يزهر
أنعم بنصر مؤزر

The religion blossoms on earth
Rejoice with a decisive victory

للمسلمين تخدر
قضاه ربي وقدر

A guarding cover for the Muslims
My Lord decrees it and destines

I desire destruction ● Ana Ahwad Damar

Title: ana ahwad damar أنا أهوى الدمار
Year: 2008

A peculiarly zealous nasheed exulting direct confrontation and calling to bear its results of destruction and sorrow due to there being no escape of it. In a way, it argues that confrontation is imposed upon the Ummah through the endless military interventions and the support for tyrannical regimes insulting Islam and suppressing the believers. Thus, according to the lyrical I, there is no other option for the nation except to enter this harsh war and patiently consent to offer sacrifices that are an inevitable part of the great struggle

[archiveorg id=tabki-uyuni/ana-ahwad-damar.mp3 width=500 height=30]

Lyrics and Translation

نعم نعم أنا أهوى الدمار
أُسَرُّ إذا ما سَمعتُ انفجار
وتَعشَقُ عَينيَ لَونَ الدماء
وقَسوةَ قَلبي وعُنفي شعار

Yes, yes! I desire destruction!
I am delighted upon hearing an explosion
And my eye loves the colour of blood
and the stiffness of my heart. And my rigour is a badge.

ويسأل قومي لماذا تقاتل
لماذا تقاوم أتهوى الدمار
لماذا تُرَوِّعُ طِفلً صَغيرً
تُجَدِّدُ جُرحَ الشيوخ الكبار

My people ask, why do you fight?
Why do you resist? Do you desire destruction?
Why do you frighten a small child
and refresh the injury of the elders?

نعم نعم أنا أهوى الدمار
تعجلت لم احتمل انتظار
أتسبى نسائي ويطوى غدي
أتُسلب ارضي جهاراً نهار

Yes, yes! I desire destruction!
I hurried and did not bear to wait
Are my women being captivated, and my future starved?
Is my land being despoiled day and night?

وسنّة أحمد قد أهملت
وأمتنا ألبست ثوب عار
أيجد العداء راحةً في بلادي
أهدي العداء لذة الانتصار

The tradition of Ahmad has been neglected
And my nation has been worn the cloth of shame
Do the enemies find repose in my lands
Am I going to offer them the taste of victory?

نعم نعم أنا أهوى الدمار
إذا لم أجد لي سواه اختيار
فلا أمن إلا بـظل العقيدة
ولا غير قرآننا مستشار

Yes, yes! I do desire destruction!
When I do not find any other option
There is no security except under the shadow of creed
And there is no consultant except our Koran