Unkown Nasheed Allahu Akbar Innamal Ayyam

Lyrics

ألله أكبر إنما الأيام
تأتي بما تشتهيه الأحلام
ألله أكبر، إنه الإسلام
ألله أكبر للجهاد وأهلي
دياغم يدكه

Rattil ● Recite

Title: Rattil رتّل (Recite)
Munshid: Abu Ali أبو علي موسي العميرة 

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_86/Rattil.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

رتّل وزد من منهل القرآن
Rattil wa-zid min manhali l-Qur'ani
Recite as much as possible from the Ghoraan

واقرأ وحرّك نشوة الإيمان وعّي القلوب بقول بارئها الذي
waiqra whrrk nashwat al'iiman weey alqulub biqawl bariiha aldhy
Read and move the euphoria of belief and make the hearts aware of their creator sayings

يجلو القلوب برحمة الرحمنِ
yajlu alqulub birahmat alrhmn
Uncover the hearts by the mercy of God

واحفظ من القرآن في أجزائه
wahfuz min alquran fi 'ajzayih
And memorize parts of the Ghoraan

وابرز وكن من حاملي القرآن
wa'abraz wakun min hamili alquran
Excel and be one of those who memorize the Ghoraan

هم في الأُناس مثالهم أُترجة
hum fi al'unas mathaluhum 'utrjt
They are special and useful among people like the citron fruit

فلنفسهم خير وللإخوان
falinafsihim khayr walil'iikhwan
It’s delicious and has good smell for other brothers to smell

وهم البدور إذا ادلهمّت ظلمة
wahum albudur 'iidha adlhmmt zulma
They illuminate like the full moon if there is darkness

إشعاعهم متجدد اللمعان
'iisheaeuhum mutajadid allmean
Its rays never fade away

ما خاب من كان الكتاب إمامه
ma khab man kan alkitab 'iimamah
Whoever makes the Ghoraan their guide, will never fail

نبراسه الهادي إلى الديّان
nbrasuh alhadiu 'iilaa aldyan
As it’s like a glowing lamp that will guide them to God

سبحان منزله بليلة قدره
subhan manzilih balilat qadaruh
Allaah glorified sent it in the night of decree

درب الهداية واضح التبيان
darab alhidayat wadih altabyan
The road of guidance is obvious

يتلوه أحمد للدُنا وهي التي
yatluh 'ahmad llduna wahi alty
Ahmad reciting Ghoraan to all the world, which

عطشت لقطر هداية هتّان
eutishat liqatar hidayat httan
Is thirsty for the guidance like the world is thirty for the drops of rain

فربت به وزهت بنبت زروعه
farabat bih wazahat binabat zurueih
So the world is growing and the plants are growing

حسناً وآتت أُكلها بتدان
hsnaan watat 'uklha batdan
It gave the fruits wanted from it

لو كان أُنزل فوق طود شامخ
law kan 'unzl fawq tud shamikh
And if the Ghoraan descended on a huge mountain

لرأيته متصدِّع الأركان
lara'aytah mtsdie al'arkan
It would have cracked and fell into pieces

يا حافظ القرآن فارفع قدره
ya hafiz alquran farfae qadaruh
O [the one] who memorize the Ghoraan, raise it high

واصل خطاك على هدى القرآن
wasal khatak ealaa hudana alquran
And keep going on the guidance of the Ghoraan

هوناً فسر في الأرض لا تعجل بها
hwnaan fsr fi al'ard la taejal biha
Walk on earth slowly and don’t rush

ما أنت للتقصير والهذيان
ma 'ant liltaqsir walhadhian
Don’t fall for negligence and delirium

كن من عبادٍ للمهيمن طالما
kuna min ebad lilmuhimin talama
Be a worshipper to God

باتوا قياماً دامعي الأجفان
batuu qyamaan damiei al'ajfan
And stay up all night to pray and cry for his mercy

يدعون ربهم ليصرف عنهم
yadeun rabahum liusrif eanhum
Call to God to protect you from

مرأى جهنم ألسُن النيران
mar'aa jahanam alsun alniyran
Seeing hell and its fire tongs

يا حامل القرآن يا شبل الهدى
ya hamil alquran ya shabal alhudaa
O who memorize the Ghoraan, you are the cub of guidance

انهض إلى العلياء بغير توان
ainhud 'iilaa alealya' bighayr tawan
Go up the summit without hesitation

واصدح بصوتك تالياً ومرتلاً
wasdah bisawtik talyaan wmrtlaan
And raise your voice reciting and reading Ghoraan

واقرأ وحرّك نشوة الإيمان
waiqra whrrk nashwat al'iiman
Read and move the euphoria of belief

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_86

Hattimu Zulm al-Layāli

Title: Hattimu Zulm al-Layali 
Munshid: various

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_85/Hattimu%20Dhulm%20Alliyali.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

حطموا ظلـم الليـالي
Hattimu Zulm al-Layali
Smash the injustice of nights

واسبقوا ركب المعالي
wasbaquu rakb almueali
Go beyond the people in the summit

وابذلوا كل الغوالـي
wabdhuluu kla alghawalay
Sacrifice your precious belongings

وارفعوا دين محمد
warfaeuu din muhamad
Raise up the religion of Mohammad [PBUH]

لا تلينوا للأعــادي
la talinuu lil'aeadia
Don’t soften and give up to the enemies

لا تهـونوا للـعوادي
la thwnuu lilewadi
Don’t weaken to the hardships

أعلنـوا في كل نادي
'aealanu fi kl nadiin
Declare it everywhere in every place

أنكم صحب محمد
'anakum sihb muhamad
That you are the followers of Mohammad [PBUH]

أنتم نور الهدايـة
'antum nur alhudiay
You are the light of guidance

أنتم للحق رايـة
'antum lilhaqi riay
You are the flag of truth

حطموا قيد الغواية
hatamuu qayd alghawaya
Break the chains of temptations

وانشروا نور محمد
wanshuruu nur muhamad
And spread the light of Mohammad [PBUH]

إن تخاذلتم فشلـتم
'iina tukhadhiltum fashalatim
If you show weakness you will fail

أو تعاديتم خذلـتم
'aw taeadaytum khadhaltim
If you dispute and fight each other, you will fail

يا تلاميذ محمد
ya talamidh muhamad
O students of Mohammad [PBUH]

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_85

Straighten your lines ● Saddidu

Title: Saddidu Sufufakum / سددوا صفوفكم (Straighten your lines)
Munshid: Afghan who speaks Arabic (will update when I find his name)

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_84/Sadidu%20Sufufakum.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

سددوا صفوفكم يا مسلمون ارفعوا سيوفكم على المشركين
Saddidu Sufufakum Ya muslimin wa-rfa'u suyufakum ala l-mushrikin
Straighten your lines oh Moslems, and hold your swords against the Mushrikeen

جهزوا فيا شباب المؤمنين انصروا إخواننا المجاهدين
jahazuu fia shabab almuminin ansuruu 'iikhwanina almujahidin
Be prepared our young believers, and support our brothers the Mujahideen

سددوا سددوا سددوا
Sadidu Sadidu Sadidu
Straighten your lines, Straighten your lines, Straighten your lines

لا يخافوكم جيوشهم ودباباتهم
la yukhafukum jayushihim wadibaabatihim
Don’t be afraid of their armies and tanks

لن ينجيهم من القهار طائراتهم
ln yunjiahum min alqahaar tayiratuhum
Their planes won’t save them from God’s wrath

وعدنا النصر رب العالمين انصروا إخواننا المجاهدين
waeadana alnasr raba alealamin ansuruu 'iikhwanina almujahidin
God of the world promised us victory, support our brothers the Mujahideen

وعدنا النصر رب العالمين
waeadana alnasr rabi alealamin
God of the world promised us victory

شمروا وسللوا سيوفكم وكبروا ارضنا اوطاننا من رجس الكفر حرروا
shamaruu wasalaluu sayufikum wakabaruu 'ardina awtanina min rijs alkufr hararuu
Roll your sleeves prepare your swords and say Allaahu Akbar, and free our lands and homelands from the evil disbelievers

ارضنا اوطاننا من رجس الكفر حرروا
'ardina awtanina min rijs alkufr hararuu
and free our lands and homelands from the evil disbelievers

اضربوا دوما اعناق الكافرين انصروا إخواننا المجاهدين
adrabuu dawmaan 'aenaq alkafirin ansuruu 'iikhwanina almujahidin
Always cut the necks of the disbelievers [who attacked the Moslems], support our brothers the Mujahideen

وقفنا لدينك رؤوسنا أموالنا يارب تقبل منا صالح أعمالنا
waqfna lidinik ruuwsuna 'amwaluna yarb taqabal minaa salih 'aemaluna
We gave away our lives and money to your religion, oh God accept our good deeds

يارب تقبل منا صالح أعمالنا
yarb taqabal minaa salih 'aemaluna
O God accept our good deeds

امين
'amin
Ameen

اللهم شتت شمل الملحدين انصروا إخواننا المجاهدين
allahum shatat shaml almulhadin ansuruu 'iikhwanina almujahidin
O Allaah break the unity of the atheists, and support our brothers the Mujahideen

اللهم شتت شمل الملحدين
allahum shatat shaml almulhadin
O Allaah break the unity of the atheists

دمروا سجون الكفر حرقوا ديارهم
damaruu sujun alkufr haraquu diarihim
Destroy the jails of disbelief and burn the disbelievers’ houses [who attacked the Moslems]

كسروا صلبانهم وزجروا انصارهم
kasiruu sulbanahum wazajaruu ansarahum
Break their crosses and expel their supporters

اقتلوا اخوان ابليس اللعين انصروا إخواننا المجاهدين
aqtuluu 'iikhwan 'iiblis allaeayn ansuruu 'iikhwanina almujahidin
Eliminate the brothers of the damned Iblis, and support our brothers the Mujahideen

قم يا فيزاني فاركب فراسك مع السلاح خذ معك السيف والسهم كثيرا والرماح
qum ya fayzani farkb farasak mae alsilah khudh maeak alsyf walsahm kathiraan walramah
Rise up oh Faizani and ride your horse with your weapon, take with you your sword a lot of arrows and the spear

خذ معك السيف والسهم كثيرا والرماح
khudh maeak alsyf walsahm kathiraan walramah
Take with you your sword a lot of arrows and the spear

حطموا الاصنام بالضرب المتين انصروا إخواننا المجاهدين
hatamuu al'asnam bialdarb almatin ansuruu 'iikhwanina almujahidin
Break all the idols to the ground and support our brothers the Mujahideen

حطموا الاصنام بالضرب المتين
hatamuu al'asnam bialdarb almatin
Break all the idols to the ground

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_84

 

Say to the aggressor who insulted

Title: Qul Li-Baghin / قل لباغٍ نال منه (Say to the aggressor who insulted)
Munshid: Abu Ali  أبو علي موسي العميرة 

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_66/Khuleba.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

قل لباغٍ نال منه .. مُشرعاً فينا مُداه
qul li-baghin nala minhu .. mushri'an fina mudahu
Say to the aggressor who insulted him (the Prophet), and proceeded skipping his limits

هل يضر الشمس شيئاً .. أقزم تبّت يداه
hal yadurru al-shams shay'an .. aqzamun tabbat yadahu
Does it harm the sun at all, the insults of a little dwarf

أقزم تبّت يداه
aqzam tabbat yadahu
by the insults of a little dwarf

حاربوه يا عداه .. كلنا اليوم فداه
haribuhu ya 'idahu .. kulluna al-yawma fidahu
"Fight him", O his enemies, all of us today are sacrificing for him

واسمعوا نبض قلوب .. يبلغ الكون صداه
wasma'u nabda qulubin .. yablugh al-kawn sadahu
And hear the beats of hearts, which, resonance reaches to the whole universe

ويح قوم خاصموه .. كيف غابوا عن هداه
wayha qawmin khasamuhu .. kayf ghabuu 'an hudahu
Woe to the people who are at odds with him, how they missed his guidance!

كيف نالوا من عزيز .. شاد مجداً وشداه
kayf naluu min eaziz .. shad mjdaan washaddah
How they insulted [the dearest], [he] who built the shiniest glories

أي روح وفؤاد .. ضمها منه رداه
'aya ruh wafuad .. damaha minh radaah
Which spirit and heart could be pleased with this enemy in insulting [him] ?

من ثرى مكة فـ .. ـاض النور يجتاز مداه
min tharaa makat f .. ad alnuwr yajtaz madah
From the land of Mecca, the light has overflowed and crossed its range

فاسألوا التاريخ يُنبِ .. كيف أبصرت نداه
fas'aluu alttarikh yunb .. kayf 'absarat nadah
So ask the history, it will rebuke how you saw [his] call !

بلغ البذل جميعاً .. وانتهى ثم إبتداه
balagh albadhl jmyeaan .. waintahaa thuma 'iibtadah
All the people tried hard, and failed, then [he] helped them to success

وانتهى ثم إبتداه
waintahaa thuma 'iibtdah
then [he] helped them to success

كانت الناس حيارى .. فاستبانوا بهداه
kanat alnaas hayaraa .. faistabanuu bihidah
All the people were confused, then they stabilized by his guidance

كانت الأفكار أسرى .. حرَّرتهن يداه
kanat al'afkar 'asraa .. hrarthn yadah
All the ideas were imprisoned, and got liberated by [his] hands

كل قلب كان قبراً .. ثم أحياه نداه
kulu qalb kan qbraan .. thuma 'ahyah nadaah
Each heart was a grave, and got revived by [his] call

قافلات النور سارت .. رحمة خلف حُداه
qafilat alnuwr sarat .. rahmatan khalf hudah
The convoys of light walked as a mercy behind [his] footsteps

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_66

Allahu Akbar

Title: Allahu Akbar / الله اكبر (God is Greatest)
Munshid: Unknown

[archiveorg id=AllaaahuAkbar/Allaahu%20Akbar.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

الله اكبر
Allahu akbar

ما اهل ايمان الله اكبر، بر خط قرآن الله اكبر
ma ahl-e iman Allahu akbar, bar khatti Quran Allahu akbar
We the believers Allahu akbar, on the line of Koran Allahu akbar

ما دشمنان را سنگر به سنگر، رانيم بيرون از خاك كشور
ma dushmanan ra sangar bi sangar, ranim birun az khak-e kishwar
From a trench to the next one, we are pushing the enemies out of the country

فرمان ایزد ما را است رهبر، باشند ويران الله اكبر
farman izad ma ra ast rahbar, bashand wiran allah akabr
The commandment of God is our leader, they will be destroyed Allahu akbar

ما راهروان راه خداييم، پيوند بسته با مصطفي اييم
ma rahrawan-e rah-e khudayim, paywand bastah ba Mustafa yim
We are the followers of Allaah’s path, we tied a covenant with Mustafa ( Prophet Mohammad PBUH )

دشمن زبون است هر جا كه ماييم، پيام فتح است الله و اكبر
dushmn zabun ast har ja kah mayim, peyam fath ast alalhu akbar
The enemy is helpless wherever we are, this is the message of conquest, Allahu akbar!

راه عدو را بايد ببستن، پاي تجاوز قهراً شكستن
rah-e aduw ra bayad be-bastan, pay-e tajawuz qahran shikastan
The way of enemies must be blocked, the leg of invasion must be broken aggressively

اي مرد مومن تا كي نشستن، باشيد مجاهد الله اكبر
ay mard-e mumin ta kay nishastin, bashid mujahid allah akbar
O believer, how long will you wait ? Be a mujahid soldier, Allahu akbar!

اينكه جوانان تا كي به خوابي، بيدار و شو تا نصرت بيابي
inkah jawanan ta kay bi khabi, bidar o shuw ta nusrat biyabi
You young men, how long will you spend in negligence? Be vigilant to be victorious

تا كي زعزت سر را برتابي، خيزيد اخوان الله اكبر
ta kay z'ezt sr ra brtaby, khyzyd akhwan allh akbr
Till when will you abject the dignity? Rise up brothers, Allahu akbar!

ياران جانيم مانند ايشان، گردند خار و حمدال پريشان
yaran janym mannd ayshan, gurdnd khar w hmdal peryshan
We are close fellows like them, they will get ashamed and anxious thanks to Allaah

هم كيش خويشن اين جمله ايشان، باشند حيران الله اكبر
hm kysh khwyshn ayn jmlh ayshan, bashnd hyran allah akbar
They are same in faith, they will be confounded Allahu akbar

الله اكبر مافوق هر سر، الله اكبر چون بمب و لشكر
Allahu akbar mafwq hr sr, Allahu akbarchewn bmb w lshkr
Allahu akbar, upon each individual’s head, Allahu akbar like blast and army

الله اكبر یار است و ياور، از فضل و احسان الله اكبر
Allahu akbar aar ast w yawr, az fdl w ahsan allh akbr
Allahu akbar, a friend and helper by erudition and beneficence Allahu akbar

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_83

Fatāt al-Khayr

Title: Fatāt al-Khayr / فتاة الخير (Our righteous sisters)
Munshid: Abu Ali – أبو علي موسي العميرة 

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_78/Fataat%20al-Khair.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

فتاة الخير يا أملاً .. تنير مسير دعوتنا
fatāt al-khayri ya amalan .. tunīr masīra daʿwatunā
Our righteous sisters, you are the hope that lights the road to our mission

وتوقد مشعل الإيمان .. كي تنجُ بأمتنا
wa-tūqidu mishala l-īmāni .. kay tanjū bi-ummatinā
Igniting the flame of faith, to help our nation

وترفع راية القرآن .. تحدو ركب عزتنا
watarfae rayat alquran .. tahdu rukb euzatina
Raising the flag of Ghoraan, following the train of honour

وتسمو في العلا قيماً .. وتحذو ركب سنتنا
watasamuw fi aleala qymaan .. watahdhu rakb sunatina
Carrying the good values, guided by the Sunnah

فشدِّي العزم واصطبري .. لنرسم درب رفعتنا
fshddi aleazm waistibri .. linarsam darab rafeatina
Strive, be patient, to draw the path to our glory

وكوني للهدى عَلماً .. لنكشف زيف ظلمتنا
wakuni lilhudaa ealmaan .. linakshif zayf zalmatina
Be the example of guidance, to end the sad story

وبثي الدعوة الغراء .. لتجلو عهد غمتنا
wabathi aldaewat alghara' .. ltjlw eahid ghumatina
Spread our Da'wah, put an end to the age of darkness

وكوني منبع الإصلاح .. يسقي روض صحوتنا
wakuni manbae al'iislah .. yasqi rud sahwatana
Be the source of remediation, water the land of awareness

وكوني بدرنا الوقاد .. في إظلام حيرتنا
wakuni badarna alwiqad .. fi 'iizlam hayratina
To us, be the bright candle, destroy the darkness of our confusion

ففيكِ نؤمِّل الآمال .. كي تمضي مسيرتنا
ffyk nwmmil alamal .. kay tamdi masiratina
We put our hopes in you, to continue our journey

وفيكِ نقارع الأوغاد .. نثبت صدق عزمتنا
wfyk nuqarie al'awghad .. nuthbit sidq eazimatina
For you we fight the wicked, to prove our sincerity

فبثي الخير صابرة .. ليعلو صوت دعوتنا
fabithi alkhayr sabira .. layaelu sawt daewatuna
So patiently spread the goodness, for our Da'wah to echo till eternity

La Tanuhu ● Do not wail

Title: La Tanuhu Falaisa Jujdi Alauweelu / لا تنوحوا فليس يجدي العويلُ
Munshid: Ibrāhīm al-Mājid - إبراهيم الماجد

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_81/La%20Tanuhu%20Falaisa%20Jujdi%20Alauweelu.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

لا تنوحوا فليس يجدي العويلُ … ليس يجدي سوى سيوف تصولُ
la tanawhuu falays yujdi alewyl … lays yajdi siwaa sayuf tswl
Do not wail for it will not work … only swords slashing works

كل شيء سوى الجهاد هراء … لا بيان ولا خطاب طويل
The only way is Jihad other stuff is nonsense … no statement, no long speech
kl shay' siwaa aljhad hara' … la bayan wala khitab tawil

قد سئمنا نفاقنا فأفقنا … في زمان يسود فيه الذليل
qad siimna nafaqana fa'afiqna … fi zman yasud fih aldhalil
We are fed up with hypocrisy so we rose … in a time when servile prevail

أي عار لأمة في سبات … يستغيث القتيلَ فيها القتيل
'ay ear li'umat fi subbat … yastaghith alqtyl fiha alqatil
What a shame for a sleeping nation … where a dead man pleads for another

في بلاد تدكها قاذفات … وبلاد تدق فيها الطبول
fi bilad tadakaha qadhifat … wabilad tadaqu fiha altubul
In countries shaken by bombers … and countries where the drum is hammered

شاشة تملأ الدماء مداها … ويذيع البيانَ طرف كحيل
shashatan tamla aldima' madahaan … wayudhie albyan taraf kahil
A bandage filled to the brim with blood … and a statement broadcasted by an obscure party

أيها الساسة الذين استكانوا … كل عز بعرفكم مستحيل
'ayuha alsaasat aladhin astakanuu … klu eaza biearfikum mustahil
Oh, politicians who gave in … any honor in your law is impossible

قد نصرنا بقلة يوم كانت … هيبة الحق في النفوس تجول
qad nasruna biqilat yawm kanat … hibat alhaqi fi alnufus tajul
We won with few numbers when … the prestige of righteousness roamed the souls

يا ربا غزة الجريحة عذرا … أي عذر ؟! وما عسانا نقول ؟
ya rabana ghazat aljarihat eudhraan … 'aya eudhir ?! wama eussana naqul ?
Oh, Lord of wounded Gaza forgive us … what excuse ?? and what can we say ?

قل لمن يعشق الحقيقة … إنا في زمان تحار فيه العقول
qul liman yaeshaq alhaqiqa … 'iinaa fi zman tuhar fih aleuqul
Tell those who love the truth … we are in a time when minds are puzzled

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_81

Larhal Zawnaan Pa Tashkilo

Title: Larhal Zawnaan Pa Tashkilo / لاڑل نن زوانان پہ تشکیلو
Munshid: Unknown

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_76/Larhal%20Zawnaan%20Pa%20Tashkilo.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

سترگی یی توری پہ رنجو
strgua aa twra pe rnjw
Darkened their eyes with antimony

لاڑل نن زوانان پہ تشکیلو
larhal zawnaan pa tashkilo
Marching the youth so organized

لاڑلے دار تہ ورونہ
lal dar t wrwn
On a life or death mission, brothers

دا د جنگ سالار تہ ورونہ
da d jngu salar twrwn
Leading the war you, brothers

انشااللہ بری بہ راوڑی
anshaalbra b rawa
if Allaah wills it, they will bring victory

دوخت پہ شین سحر سرونہ
dwkht pe shan shr srwn
Early in the morning, brothers

سہ خکلی روان دی پہ دروو
s khkela rwan da pe drww
Walking and marching beautifully in valleys

تاسو زموژ زان ساتلے
tasw zmwje zan satl
You are the guardian of our lives, you protected us

تاسو زموژعزت ساتلے
tasw zmwje'ezt satl
You are the guardian of our pride, you protected our honour

خدایے مو کڑہ کامیابہ ورونو
khdaa mw kekeamaab wrwnw
May God grant you success, brothers

تاسوامارت ساتلے
taswamart satl
You are the guardian of our government

زار مو شم پختون کاروان زلمو
zar mw shm pekhtwn kearwan zlmw
Let me be sacrificed for you O the caravan of Pakhtun youth

سترگی یی توری پہ رنجو، پہ رنجو ، پہ رنجو
strgua aa twra pernjw, pe rnjw , pe rnjw
Darkened their eyes with antimony, antimony, antimony, antimony

لاڑل نن زوانان پہ تشکیلو، تشکیلو، تشکیلو
larl nn zwanan pe tshkealw, tshkealw, tshkealw
Marching the youth so organized, organize, organize, organize

ھر زایی کی جنگیگی تاسو
r zaaa kea jnguagua tasw
You are resist and fight everywhere

ستوری یی زلیگی تاسو
stwra aa zlagua tasw
You are twinkling like stars

اے پختون کاروان زلمیو
apekhtwn kearwan zlmaw
O the caravan of Pakhtun youth

لمر غوندی پڑکیگی تاسو
lmr ghwnda pekeagua tasw
You are glittering like the sun

مرحبا قربان د میڑنو
mrhba qrban d manw
Welcome, my beloved brave warriors

یم لاس پہ دعا حمثی
am las pe d'ea hmtha
I pray five times for them

زہ حکمت اللہ حمثی
zhkemt all hmtha
Me “Hikmatullah” five times

خدایی مو پخیر راولہ بیا
khdaaa mw pekhar rawlbaa
May you comeback safely again

یم درنہ خفا حمثی
am drn khfa hmtha
I am vexed with you

خکل بہ مو کڑم سترگو پہ لیمو
khkel b mw kem strguw pe lamw
But I will still love you

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_76

Qadisiyyat al-Nasr

Title: Qadisiyya al-Nasr / قادسية النصر (The Qadisiyya of Victory)
Munshid: Abdullah al-Rashidi

Introduction

The hymn tells of the martyrdom of Muthanna bin Haritha al-Shaibani, may Allaah bless him, who had a great well in the invasion of the Persians before the battle of Qadisiyya .. That changed the face of history ... Then he tells the details of the battle. It begins with the saying of Khalid bin Walid expressing his preference for Jihaad against the parents and the children saying: "What a night gifted to my house with a bride I love, or a son that I was promised is not better for me than a snowy tough night in a company of Mujahideen with which I attack my enemies, so you have to do your Jihad "

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_79/Qadeseyet%20al-Nasr.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

تقدم المثنى وقاد جيشه
ثم وافاه الموت ففاضت روحه
فإذا بسعد للمثنى خليفة
انهض بنا قد بلغ الزحف ذراه

taqadam almuthanaa waqad jayshuh
thuma wafaah almawt fafadat ruwhih
fa'iidha basaed lilmathanaa khalifa
ainhud bina qad balagh alzuhuf dharrah

Muthanna advanced and led his army
then he passed away, and his spirit overflowed
then Saad succeeded Muthanna
rise the struggle has reached its peak

بلغ الزحف ذراه بدأ انتصارنا … ها نحن قمنا
ثم فارقت الحياة هيا شاهد نصرنا انهض مثنى

balagh alzuhuf dharrah bada aintisaruna … ha nahn qumnaan
thuma faraqat alhayat hayaa shahid nasruna anhud mathnaa

the struggle has reached its peak, and the victory has begun … so we rise
then you passed away, come on watch our victory and rise Muthanna

انهض مثنى
انهض وشاهد جيشنا في القادسية
يا من تمنى
خوض الغمار ثم وافته المنيا

ainhud mathnaa
anhid washahid jayshnaan fi alqadisia
ya min tamanaa
khawd alghamar thuma wafath alminia

Rise Muthanna
rise and watch our army in Qadisiyah
O you who wished
he went into war and then passed away

سل الأرماث عن الركب في يوم اللقاء
سل الأغواث عن الصحب حزما وتقا
سل العمواس عن النهر بالدم استقى
سل الأسياف عن الغمد في الثرى التقى

sali al'armath ean alrakb fi yawm alliqa'
sali al'aghwath ean alsahb hizma wataqa
sali aleamwas ean alnahr bialdam aistaqaa
sali al'asyaf ean alghamad fi altharaa ailtaqaa

Ask the rafts about the ride for the day of the meeting
ask the helpers about the relief of assertiveness piety
ask the ignorant about the river filled with blood
ask the swords about the sheathes in the clean sand

عندما دوى النفير أن دنا وقت الجهاد
بدأ الآن المسير كي نقاتل الأعادي
ليلهم روحاني
باتوا بالقرآن
قاموا كالفرسان
ثاروا كالبركان

eindama dawaa alnafir 'ana dana waqt aljhad
bada alan almasir kay nuqatil al'aeadi
laylahum ruhani
batuu bialquran
qamuu kalfursan
tharuu kalburkan

When the horn sounded that it was time of Jihad
now the march began to fight the enemies
to inspire the soul
they slept by the Qoran
they rose like knights
they erupted like a volcano

وقف الجيش وعسكر وإذا الكفر تحشد
فإذا سعد يكبر وكأن الأفق ترعد
فالتقى الجيشان
إنهم طوفان
تشهد الوديان
قاتل الفرسان

waqf aljaysh waeaskar wa'iidha alkufr tahshad
fa'iidha saed yakbur waka'ana al'ufuq tareud
faltaqaa aljayshan
'iinahum tufan
tashhad alwidyan
qatal alfursan

The army stood and disbelievers gathered
and Saad said Allaah Akbar as if it was the horizon’s thunder
the two armies met
they were the flood
witnessed by the valleys
the knights fought

هاهي الأفيال ولت وانطوى الجيش ذليلا
راية الفرس تهاوت رستمُ غدا عليلا
و أحفظوا ذا الخبر
بشروه عمرا
جيشنا قد نصر
جيشهم قد قهر

hahi al'afyal walat wantawaa aljaysh dhalilaan
rayat alfurs tahawat rstm ghadaan ealilana
w 'uhfizuu dha alkhabar
basharuh eumurana
jayishna qad nasr
jayashhum qad qahir

The elephants are gone and their army folded in humiliation
the banner of the Persians fell
so, keep that news
and preach it for a lifetime
our army has been triumphed
their army was conquered

اطفؤا نار المجوس أوقدوا نور الهدى
ثم ضحوا بالرؤوس كي ينالوا الموعد
أرضوا الرحمن
سادوا الأكوان
هدموا الأوثان
زلزلوا الطغيان

atfwa nar almujus 'awqaduu nur alhudaa
thuma dahuu bialrawuws kay yanaluu almaweid
'arduu alrahmun
saduu al'akwan
hadamuu al'awthan
zulziluu altaghyan

Put out the fire of the Magi
then they sacrificed the heads to get what was promised
pleased the compassionate
prevailed the universes
demolished idols
shaken tyranny

فإذا يأمر سعد أن يصلون جماعة
فإذا القصر سيغدو مسجدا لله طاعة
فانحنى الأبطال
سجدا قد مالوا
دمعهم هطال
دمهم سيال

fa'iidha yamur saed 'ana yasilun jamaeatan
fa'iidha alqasr sayaghdu masjidana lilah taeatan
fainhanaa al'abtal
sujadana qad maluu
damaeahum hital
damahum sayal

And so, Saad orders to pray in congregation
as the palace will become a Mosque of obedience to God
heroes bowed
prostrating they leaned
with their tears falling
and their blood is like a torrent

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_79

Din al-Salam ● Religion of Peace

Title: Deen al-Salam / دين السلام (Religion of peace)
Munshid: Ibraheem al-Saeed

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_80/Deen%20al-Salam.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

هكذا كنا و ما زلنا و لا نبتغي اليوم سوى نهج العل
hkdha kunaa w ma zilna w la nabtaghi alyawm siwaa nahj aleila
We were that and we still are .. we never want to expect authority

نبتغي اليوم سوى نهج العلا
nabtaghi alyawm siwaa nahj aleilla
we never want to expect authority

يا دين السلام . فينا لن تضام .. إننا للإله نبيد جمع الظلام .. قد مللنا الكلام و مللنا المنام فسنمضي بها و لن نخاف الملام
ya din alsalam . fina ln tudam .. 'iinana lil'iilh nabid jame alzalam .. qad malilna alkalam w malulna almanam fsnmdy biha w ln nakhaf almulam
O, religion of peace ! you will not be wronged .. we exterminate darkness for Allaah.. we are bored of talking and sleeping, we will walk and never be afraid of blame

فاسمعو ها قد علت أصوات السكون .. قد أبت ذلنا و العار مقام .. أعلنت بأن عزي لن يموت .. إننا العز فإنا نسل الكرام
fasmaeu ha qad ealat 'aswat alsukun .. qad 'abat dhulna w alear maqam .. 'aelanat bi'an eazia ln yamut .. 'iinana aleaza fa'iinaa nusl alkiram
listen ! the voices of sleep are over .. refuse our humiliation and shame .. declare that our pride never die .. we are the pride and we are the generous children

و انقشوا المجد على سماء الخلود .. و ارفعوا راية دين رب السلام .. و اشهدوا النصر لنا بتلك الحدود .. عاد إسلامي و عاد دين الحسام
w ainqashau almjd ealaa sama' alkhulud .. w airfaeuu rayat din rabi alsalam .. w ashhaduu alnasr lana bitilk alhudud .. ead 'iislamiun w ead din alhisam
draw the glory on the sky of eternity .. raise the flag of Allaahs peace religion .. bear witness the victory for us at this border… my Eslaam and religion of sword came back

يا دين السلام .. فينا لن تضام .. إننا للإله نبيد جمع الظلام .. قد مللنا الكلام و مللنا المنام فسنمضي بها و لن نخاف الملام …..
ya din alsalam .. fina ln tudam .. 'iinana lil'iilh nabid jame alzalam .. qad malalna alkalam w malalna almanam fasanamdi biha w ln nakhaf almalam …..
O, religion of peace ! you will not be wronged .. we exterminate darkness for Allaah.. we are bored of talking and sleeping, we will walk and never be afraid of blame

يا دين السلام .. يا دين السلام .. يا دين السلام ..
ya din alsalam .. ya din alsalam .. ya din alsalam ..
O religion of peace ! O religion of peace ! O religion of peace !

فينا لن تضام…. تضام…. تضام
fina ln tadam…. tadam…. tadam
you will not be wronged

هكذا كنا و ما زلنا و لا نبتغي اليوم سوى نهج نبتغي العلا…….
hkdha kunaa w ma zilna w la nabtaghi alyawm siwaa nahj nubtaghyalaeala…….
we were that and we still are .. we never want to expect authority

نبتغي اليوم سوى نهج العلا…………
nabtaghi alyawm siwaa nahj aleila…………
we never want to expect authority

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_80

Kabbar Allaha wa Saddad

Title: Kabbar Allaha wa Saddad / كبر الله و سدد (He said Allahu Akbar and aimed)
Munshid: Unknown

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_75/Kabar%20Allaah%20Wa%20Saddad.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

شامخ كالصقر لا يخشى الخطر
shamikh kalsuqr la yakhshaa alkhatar
Standing tall like a falcon fearing no danger

عينه برق و كفاه مطر
eaynuh bariq w kafaah mtr
His eyes are lightning and his hands are rain

يقنص الغاصب يصليه صقر
yuqnis alghasib yuslih saqr
Sniping the usurper sending him to hell

يالِ قناصٍ ببغداد اشتهر
yal qnas bibaghdad ashthr
Oh, the famous sniper of Baghdad

كبر الله و سدد
kabbar allaha wa saddad
He said Allahu Akbar and aimed

الله الله أكبر
allah allah 'akbar
Allaah Allahu Akbar

مسلم شهم موحد
muslim shahm muahad
A Moslem gentleman believing in one god

مقبل لم يتردد
muqbil lm yataradad
Advancing with no hesitation

فهو من جند محمد
fahu min jund muhamad
He is a soldier of Mohammad (SAW)

غامض كالليث يسعى للقصاص
ghamid kallayth yaseaa lilqasas
Mysterious like a lion, seeks retribution

للعلوج الكفر يصليها الرصاص
lileuluj alkufr yusliha alrasas
For the brute disbelievers , hitting them with bullets

قد رأى في نصرة الدين الخلاص
qad ra'aa fi nasrat aldiyn alkhalas
He saw salvation in the victory of religion

و بطاغوت لأمريكا كفر
w bataghut li'amrika kufir
And disbelieved in the tyranny of America

واثق بالله و النصر المبين
wathiq biallah w alnasr almubin
Confident in Allaah and the coming victory

و لغير الله لم يحني الجبين
w lighayr allah lm yahni aljabiyn
And he bows his head for none but Allah

قرع الكفر بعزم لا يلين
qarae alkufr bieizm la yalin
Hammering unbelief with unrelenting determination

و لدين و لأعراض ثأر !
w ladayn w li'aerad thu'ar !
Vengeance for his religion and honor !

ما أقر الذل يوما للغزاة
ma 'aqara aldhula yawmaan lilghaza
Never admitting humiliation to the invaders

و مضى في الدرب في ركب الدعاة
w madaa fi aldarb fi rukb alduea
Going down the path of the preachers

مثل سعد عندنا اليوم رماة
mathal saed eindana alyawm rama
Like Saad, today we have archers

زلزلوا الكفر فولى و ازدجر
zulziluu alkufr fawlaa w azdajar
Shaken the disbelievers, so they ran and hid

في سبيل الله قد خاض الغمار
fi sabil allah qad khad alghamar
For the sake of Allaah, he fought

ورأى الصمت أمام الظلم عار
wara'aa alsamt 'amam alzulm ear
And saw the silence naked Infront of injustice

حمل القنَاص كي يحمي الذمار
hamal alqnas kay yahmi aldhimar
Carried his sniper to defend home and family

ورمى الغاصب ناراً وشظر .. ناراً وشظر
waramaa alghasib naraan washazar .. naraan washazar
And threw the usurper with fire and flames… fire and flames

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_75

Ya Rafeeq ad-Darbi Haya

Title: Ya Rafeeq ad-Darbi Haya / يارفيق الدرب هيا (Oh, my journey companion, let's pursue)
Munshid: Abu Ali – أبو علي موسي العميرة 

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_74/Ya%20Rafeeq%20ad-Darbi%20Haya.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

يارفيق الدرب هيا نسلك النهج السويا
yarfyq aldarb hayaaan naslik alnahj alsuwia
Oh, my journey companion, let's pursue the straight path

في سبيل الله نمضي
fi sabil allah namdi
In the cause of Allah we go

نقتفي فيه النبيا
naqtafi fih alnabia
And trail the Prophet's steps

نبعث الحب اريجا فائح العطر شذيا
nabeath alhaba aryja fayih aleutar shadhiaan
We release love like fragrance, with pungent and pleasant scent

نملأ الافاق نورا وبهاء سرمديا
namla alafaq nurana wabiha'an sarmadiana
And fill the horizons with eternal shine and beauty

يارفيق الدرب هيا نسلك النهج السويا
yarfyq aldarb hayaaan naslik alnahj alsuwia
Oh, my journey companion, let's pursue the straight path

في سبيل الله نمضي
fi sabil allah namdi
In the cause of Allah we go

نقتفي فيه النبيا
naqtafi fih alnabia
And trail the Prophet's steps

نبعث الحب اريجا فائح العطر شذيا
nabeath alhaba aryja fayih aleutar shadhiaan
We release love like fragrance, with pungent and pleasant scent

نملأ الافاق نورا وبهاء سرمديا
namla alafaq nurana wabiha'an sarmadiana
And fill the horizons with eternal shine and beauty

واخاء صادقا عذبا نقيا اريحيا
wakha' sadiqana eadhbaan naqia aryhia
And faithful, pure, and comforting brotherhood

يارفيق الدرب هيا خذ يميني ياأخيا
yarfiq aldarb hayaa khudh yamini yaakhia
Oh, my companion, take my hand, my brother !

يارفيق الدرب
yarfiq aldarb
Oh, my companion

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_74

Bada'a al-Masiru Ila al-Hadaf

Title: Bada'a al-Masiru Ila al-Hadaf / بدأ المسير إلى الهدف
Munshid: Muhsin al-Dusari (Abu Abdulmalik)

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_71/Bada%20al-Maser%20%27Ielaa%20al-Hadaf.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

بدأ المسير إلى الهدف والحر في عزم زحف
bada'a almasir 'iilaa alhadaf walhari fi eazm zahf
The journey / run towards the goal has started, and the free is crawling with determination

والحر إن بدأ المسير فلن يكل ولن يقف
walharu 'iina bada almasir falan yakila walan yaqif
And when the free starts his journey, he won’t tire or stop (x2)

والحر إن بدأ المسير فلن يكل ولن يقف
walharu 'iina bada almasir falan yakila walan yaqif
And when the free starts his journey, he won’t tire or stop

ليس الذي لم يعرف الدرب السوي كمن كعرف
lays aldhy lm yueraf aldarb alsawia kaman kaeraf
He who knows the right path is different from the ones that don’t

إن الذي عرف الهدى يمشي على هدي السلف
'iina aldhy eurif alhudaa yamshi ealaa hudii alsalaf
He who knows guidance / the right path walks by the guidance of ancestors (x2)

بدأ المسير إلى الهدف
bada almasir 'iilaa alhadaf
The journey / run towards the goal has started (x4)

بدأ المسير إلى الهدف والحر في عزم زحف
bada almasir 'iilaa alhadaf walhari fi eazm zahf
The journey / run towards the goal has started, and the free is crawling with determination (x2)

والحر إن بدأ المسير فلن يكل ولن يقف
walharu 'iina bada almasir falan yakila walan yaqif
And when the free starts his journey, he won’t tire or stop (x2)

الليل لا يقوى على حجب الصباح عن العيون
allayl la yaqwaa ealaa hajb alsabah ean aleuyun
As the night can’t obscure the morning from the eyes

والعين لا ترضى بما قد كان إلا أن يكون
waleayn la tardaa bma qad kan 'iilaa 'an yakun
And the eyes won’t be satisfied unless what had been is still there / seen (x2)

بدأ المسير إلى الهدف
bada almasir 'iilaa alhadaf
The journey / run towards the goal has started (x4)

بدأ المسير إلى الهدف والحر في عزم زحف
bada almasir 'iilaa alhadaf walhari fi eazm zahf
The journey / run towards the goal has started, and the free is crawling with determination (x2)

والحر إن بدأ المسير فلن يكل ولن يقف
walharu 'iina bada almasir falan yakila walan yaqif
And when the free starts his journey, he won’t tire or stop (x2)

والموعد الحق الذي يسعى إليه المبطلون
walmaweid alhaqi aldhy yaseaa 'iilayh almubtilun
And the due time / date that the falsifiers look forward to / seek

هو حتفهم هو موتهم لا شك فيه ولا ظنون
hu hatfahum hu mawtuhum la shaka fih wala zanuwn
Will no doubt be the time / date of their death and demise (x2)

بدأ المسير إلى الهدف
bada almasir 'iilaa alhadaf
The journey / run towards the goal has started (x4)

بدأ المسير إلى الهدف والحر في عزم زحف
bada almasir 'iilaa alhadaf walhari fi eazm zahf
The journey / run towards the goal has started, and the free is crawling with determination (x2)

والحر إن بدأ المسير فلن يكل ولن يقف
walharu 'iina bada almasir falan yakila walan yaqif
And when the free starts his journey, he won’t tire or stop (x2)

يا أيها الحر الذي قطع المفاوز والقفار
ya 'ayuha alhuru aldhy qate almufawiz walqifaar
O you free, you who crossed deserts / lands and wolds

أشرق علينا إننا قد شاقنا ضوء النهار
'ashriq ealayna 'iinana qad shaqana daw' alnahar
Shine upon us, for we miss the daylight (x2)

بدأ المسير إلى الهدف
bada almasir 'iilaa alhadaf
The journey / run towards the goal has started (x4)

بدأ المسير إلى الهدف والحر في عزم زحف
bada almasir 'iilaa alhadaf walhari fi eazm zahf
The journey / run towards the goal has started, and the free is crawling with determination (x2)

والحر إن بدأ المسير فلن يكل ولن يقف
walharu 'iina bada almasir falan yakila walan yaqif
And when the free starts his journey, he won’t tire or stop (x2)

نار العقيدة أوقدت في عزمنا شعل تثار
nar aleaqidat 'awqadat fi eazmina shael tuthar
Fire of faith / tenet / conviction has lit our determination with raging flames

الله أكبر إنها نعم العقيدة والشعار
allah 'akbar 'iinaha nem aleaqidat walshiear
Allahu akbar ( God is the greatest ), is the finest faith / tenet and slogan / motto (x2)

بدأ المسير إلى الهدف
bada almasir 'iilaa alhadaf
The journey / run towards the goal has started (x4)

بدأ المسير إلى الهدف والحر في عزم زحف
bada almasir 'iilaa alhadaf walhari fi eazm zahf
The journey / run towards the goal has started, and the free is crawling with determination

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_71

Jaljalat

Title: Jaljalat / جلجلت عالياً في الأُفق (Reverberated, out in the sky)
Munshid: Abu Ali – أبو علي موسي العميرة 

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_70/Jaljalat.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

جلجلت عالياً في الأُفق .. صيحات الأُباة
Reverberated out in the sky, screams of the refusers
jalajalt ealyaan fi al'ufq .. siihat al'uba

وانبرت تُسمع الباغين .. أنغام الممات
and caused the aggressors to hear the, melodies of death
wainbarat tusme albaghin .. 'angham almamat

قادمون كالسنا الوهاج .. مسلمون ديننا المنهاج
like bright light we come, Moslems … Eslaam is our syllabus
qadimun kalusuna alwahaj .. muslimun dinuna almunahaaj

للمعالي سوف نمضي نشـ .. ـعل الأرجاء نوراً ويقين
to greatness we proceed, lighting all around in faith
lilmaeali sawf namdi nsh .. eul al'arja' nwraan wayuqin

زمجري أيها الآساد .. قد حق الجهاد
snarl O lions, here comes Jihad
zamajri 'ayuha alasad .. qad haqa aljhad

وازأري غير جيش .. الحق لا يجلو الوغاد
and roar only the army of truth can exile the scoundrels
waz'ari ghyr jaysh .. alhaqu la yajlu alwaghad

بالسيوف نمحق الكفار .. والحتوف مُنية الأبرار
with swords we conquer the deniers, for the righteous seek martyrdom
bialsuyuf namhaq alkufaar .. walhutuf munyt al'abrar

فالمنايا كالعطايا فامضِ .. للجنات لا تخشى المنون
for death is like gifts so proceed, to heavens don’t fear calamities
falmanaya kaleutaya famd .. lalajanat la takhshaa almanun

لن نهون نحن .. أشبال الغزاة الفاتحين
we won’t be abased, for we’re the descendants of the conquerors
ln nahun nahn .. 'ashbal alghazat alfatihin

بالجهاد سوف تعلو .. راية النصر المبين
the banner of glorious victory shall soar with Jihad
bialjahad sawf taelu .. rayat alnasr almubin

بالدماء نصنع الأمجاد .. والوغى ساحة الآساد
with blood we make glory, the battlefield is for lions
bialdima' nasnae al'amjad .. walwaghaa sahat alasad

لا نبالي بالأعادي عزمُنا .. بالله مشدود الوثاق
we don’t care about enemies, our intent is bind firmly
la nibali bial'aeadi ezmuna .. biallah mashdud alwathaq

مجدنا قام بالأسياف .. صرحاً من جلال
our glory is built with swords, a structure of majesty
mujdana qam bial'asyaf .. srhaan min jalal

نصرنا لن يعود .. النصر إلا بالنضال
our victory isn’t coming back, without fight
nasruna ln yaeud .. alnasr 'iilaa bialnidal

أقدِموا عُصبة الأشبال .. واصنعوا عِزَّة الأبطال
bring forward our cubs, and forge the honor of champions
aqdimu eusbt al'ashbal .. wasnaeuu eizat al'abtal

هيّا هُبوا لا تهابوا عزمُكم .. كالنار في وجه الطغاة
come forward fear nothing, for you’re like fire in the face of tyrants
hya hubu la tahabuu ezmukm .. kalnaar fi wajh altagha

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_70

Amaaman ● Forward

Title: Amaaman / اماما (Forward)
Munshid: Unknown

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_68/Amaaman.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

اماما اماما اماما جنود الفدا
'iimamana 'iimamana 'iimamana junud alfidda
Forward forward forwards march O soldiers of Eslaam
اعدوا الشباب ليوم النداء
aeduu alshabab liawm alnida'
prepare the youth for the day of Jihaad
اعيدوا اعيدوا اعيدوا الي الحق سلطانه
'ueiduu 'ueiduu 'ueiduu 'iilay alhaqa sultanuh
return return return to "the right path" it's glory
و دكوا معاقل جند العدا
w dakuu maeaqil jund aleadda
and destroy the enemy bases

فنحن جنود لنا غاية
fnhn junud lana ghaya
we are soldiers who have a goal …
الي الله قمنا لنشر الهدي
'iilaya allah qumna linashr alhady
for the sake of Allaah we rise and spread guidance
وانا علي الحق نمشي به
wa'ana ealia alhaqu namshi bih
and surely we are on the right path …
جنودا لقدوتنا المفتدي
junudanaan liqidwatina almuftadi
soldiers of our role model ( the Prophet SAW )

اماما اماما اماما جنود الفدا
'iimamana 'iimamana 'iimamana junud alfidda
Forward forward forwards march O soldiers of Eslaam
اعدوا الشباب ليوم النداء
aeduu alshabab liawm alnida'
prepare the youth for the day of Jihaad
اعيدوا اعيدوا اعيدوا الي الحق سلطانه
'ueiduu 'ueiduu 'ueiduu 'iilay alhaqa sultanuh
return return return to "the right path" it's glory
و دكوا معاقل جند العدا
w dakuu maeaqil jund aleadda
and destroy the enemy bases

ايا دين رب السماءاننا
'ayaan din rabi alsama'anina
O religion of Allaah we …
عقدنا الخناصر ان نرفعك
eaqidna alkhanasir 'ana narfaeuk
made a promise to make you above all
سنمشي الي الكفر في ارضه
sanamshi 'iilay alkufr fi 'ardih
we will march to the deniers of truth (disbelievers) in their lands
ندك الضلال لكني نمنعك
ndak aldalal lakuniy namaneuk
and destroy their misguidance to protect you

اماما اماما اماما جنود الفدا
'iimamana 'iimamana 'iimamana junud alfidda
Forward forward forwards march O soldiers of Eslaam
اعدوا الشباب ليوم النداء
aeduu alshabab liawm alnida'
prepare the youth for the day of Jihaad
اعيدوا اعيدوا اعيدوا الي الحق سلطانه
'ueiduu 'ueiduu 'ueiduu 'iilay alhaqa sultanuh
return return return to "the right path" it's glory
و دكوا معاقل جند العدا
w dakuu maeaqil jund aleadda
and destroy the enemy bases

صنوف المنايا بأسيافنا
sunuf almanaya bi'asyafina
death is by our swords
نذيق العدو لظي بأسنا
ndhyq aleadui lzy basuna
we'll make the enemy taste the bitterness of defeat
فنحن نري المجد يرنو لنا
fnhn nuri almjd yarnu lana
as we see that glory only comes …
خلال السيوف و طعن القنا
khilal alsuyuf w tien alqanna
through swords and wars

اماما اماما اماما جنود الفدا
'iimamana 'iimamana 'iimamana junud alfidda
Forward forward forwards march O soldiers of Eslaam
اعدوا الشباب ليوم النداء
aeduu alshabab liawm alnida'
prepare the youth for the day of Jihaad
اعيدوا اعيدوا اعيدوا الي الحق سلطانه
'ueiduu 'ueiduu 'ueiduu 'iilay alhaqa sultanuh
return return return to "the right path" it's glory
و دكوا معاقل جند العدا
w dakuu maeaqil jund aleadda
and destroy the enemy bases

الي النصر النصر النصر
'iilaya alnasr alnasr alnasr
to victory , victory , victory
حول اللواء اجمعوا
hawl alliwa' 'ajmaeuu
around our flag , gather …
قلوب الشباب ليوم الفدا
qulub alshabab liawm alfadaa
the hearts of youth, for the day of sacrifice

اماما اماما اماما جنود الفدا
'iimamana 'iimamana 'iimamana junud alfidda
Forward forward forwards march O soldiers of Eslaam
اعدوا الشباب ليوم النداء
aeduu alshabab liawm alnida'
prepare the youth for the day of Jihaad
اعيدوا اعيدوا اعيدوا الي الحق سلطانه
'ueiduu 'ueiduu 'ueiduu 'iilay alhaqa sultanuh
return return return to "the right path" it's glory
و دكوا معاقل جند العدا
w dakuu maeaqil jund aleadda
and destroy the enemy bases

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_68

Strangers at this time

Title: Ghuraba Fi Hadha al-Zaman / غرباء في هذا الزمن (Strangers at this time)
Munshid: Muhsin Ad-Dusari (Abu Abdulmalik)

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_67/Ghuraba%20Fi%20Hadha%20al-Zaman.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

غرباء في هذا الزمن …. غرباء
gharaba' fi hadha alzaman …. gharba'
Strangers at this time …. strangers

غرباء في ليل المحن …. غرباء
ghuraba' fi layl almahan …. gharba'
Strangers in the night of ordeals …. strangers

غرباء في كل الدروب
ghuraba' fi kli aldurub
Strangers in all directions

غرباء عن أرض الوطن
ghuraba' ean 'ard alwatan
Strangers to the homeland

غرباء أحفاد الرسول …. غرباء
ghuribaa' 'ahfad alrasul…. gharba'
Strangers, the Prophet's descendants …. strangers

غرباء كالأُسد نصول…. غرباء
ghuraba' kal'usd nusul…. gharba'
Strangers like lions, we wander …. strangers

ونسير في الدنيا نقول
wanasir fi aldunya naqul
And we walk in the world saying

يا قدس يا مسرى الرسول
ya qads ya masra alrasul
O Jerusalem, O the path of the messenger

غرباء في ليل طويل…. غرباء
ghuraba' fi layl tawil…. gharba'
Strangers on a long night …. strangers

وفجرنا الآت جميل… غرباء
wafajarna alat jamilan…. gharba'
And the coming dawn is beautiful …. strangers

قسما سنمضي للخليل
qismaan sanamdi lilkhalil
We swear to go to Herbon

للقدس للمسرى الجليل
lilquds lilmasraa aljalil
To Jerusalem to Galilee

غرباء يزداد الأنين… غرباء
ghurba' yazdad al'anin… gharba'
Strangers, whining is increasing …. strangers

منا ويلتهب الحنين.. غرباء
minaa wayaltahib alhaniyn… gharba'
From us and the nostalgia is inflamed …. strangers

طاغوت صبرا يا لعين
taghut sabrana ya lieayn
Tyrant, be patient

لا لن نلين ونستكين
la ln nalin wanastakin
No, we will not relent

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_67

Kulana Wallah Yashhad

Title: Kulana Wallah Yashhad / كلنا والله يشهد (We all go, and Allaah is the witness)
Munshid: أبو ريان – Abu Ryan

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_62/Kulana%20Wallah%20Yashhad.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

كلنا والله يشهد نفتدي النبي أحمد .. مهما أرغى مهما أزبد
klna wallah yashhad naftadi alnabia 'ahmad .. mahma 'arghaa mahma 'azbad
We all go, and Allaah is the witness, in love for the Prophet Ahmad (another name for the Prophet Mohammad PBUH) … no matter how much an evil person

ناعق يهجو محمد
naeiq yahju muhamad
would curse Mohammad

رحمة للناس أرسل .. أكرم الأخلاق يحمل.. يا إله الحق زلزل ..كل
rahmat lilnaas 'ursil .. 'ukrim al'akhlaq yhml.. ya 'iilah alhaqu zulzul ..kil
Mercy sent to the people…carrying the best of manner…O. Allaah send a tremor…to

من سب محمد
min sabin muhamad
whoever cursed Mohamed

خير خلق الله لاشك.. حبه يعني ولائك.. ربي دمر ربي دكدك.. كل
khayr khalaq allah lashka.. hubih yaeni walayika.. rabiy damar rabiy dakadaka.. klun
No doubt, the best ever created…loving him means loyalty…my God destroy and demolish…to

من نال محمد
min nal muhamad
whoever satire Mohammad

يا إله العالمين إملأ القلب يقينا ..كن ناصراً ومعينا ..من يذب عن
ya 'iilah alealamin 'iimla alqalb yaqinana ..kin nasraan wamueinana ..man yudhabu ean
Oh God of the worlds, fill the heart with certainty…be supportive and helping…whoever fends for

محمد
muhamad
Mohammad

ربنا فأجزي نبينا.. بالهدى جاء إلينا.. أرضنا وأرض علينا
rabana fa'ajzi nabina.. bialhudana ja' 'iilayna.. 'ardina wa'arda ealayna
Oh God, reward our Prophet…with guidance he came to us…bless us and be satisfied with us

بإتباع الهادي أحمد ..بإتباع الهادي أحمد.. بإتباع الهادي أحمد
b'itbae alhadi 'ahmad ..b'itbae alhadi ahmd.. b'itbae alhadi 'ahmad
By following the guide, Ahmad. By following the guide, Ahmad. By following the guide, Ahmad

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_62

Ya Hala Marhaba

Title: Ya Hala Marhaba / يا هلا مرحبــــا (Hello and welcome)
Munshid: Unknown

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_59/Ya%20Hala%20Marhaba.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

يا هلا مرحبــــا *** مرحبـــا بالجميــع
ya hla mrhba *** mrhba bialjumye
Hello and welcome … welcome everyone

عد وابـل سقــى *** عـد نبت الـربيـــع
eud wabl sqa *** ed nabt alrbye
at heavy rain water .. at spring plant

والكرامــــة لكم *** والكرم ما يضيــع
walkaramat lakum *** walkaram ma ydie
the dignity is made for you , and generosity never get lost

عند قـــوم تحـــ *** مــَوا على دينهـــا
eind qwam th *** mau ealaa dinha
at people who jealous of their religion

أنتم وفد الورود *** أنتم رمز الصمود
'antum wafd alwurud *** 'antum ramz alsumud
you are roses delegation .. you represent withstanding

للعلا والصعـود *** على نهج الجــدود
lileala walsaewad *** ealaa nahj aljdud
for dignity and rising … on the footsteps of the ancestors

يا هــلا بالأسود *** رافعيــن البنـــــود
ya hala bial'usud *** rafeyn albnwd
welcome lions … raising the swords

حاميين الحـدود *** مـن عــدو لــــدود
hamiin alhdud *** mn edaw ldud
defending the borders .. from a very strong enemy

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_59

Ya Da'watie

Title: Ya Da'watie / يا دعوتي (Oh my call)
Munshid: Abu Ali – أبو علي موسي العميرة 

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_58/Ya%20Dawatie.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

يا دعوتي
ya daewati
Oh, my call (x2)

لا تخضعي للقيد أو قهر العبيد
la takhdaei lilqid 'aw qahr aleabid
Do not be subjected to any restrictions or oppression

ولتقدمي
walitaqadumia
And keep progressing (x2)

ولتسحقي أعوان شيطان مريد
walitasahaqia 'aewan shaytan marid
And crush the agents of the devil

يا دعوتي
ya daewati
Oh, my call (x2)

لا تخضعي للقيد أو قهر العبيد
la takhdaei lilqid 'aw qahr aleabid
Do not be subjected to any restrictions or oppression

ولتقدمي
walitaqadumia
And keep progressing (x2)

ولتسحقي أعوان شيطان مريد
walitasahaqia 'aewan shaytan marid
And crush the agents of the devil

فالنصر ميعاد الجنود
falnasr miyead aljunud
Victory is the time of the soldiers (x5)

والموت نبراس الخلود
walmawt nibras alkhulud
And death is the beacon of eternity

يادولة الإسلام والإسلام مطوي البنود
yadulat al'islam wal'iislam mutawiy albunud
O State of Eslaam, and Eslaam pleated items
الليل طال وأمتي لا تستفيق من الرقود (x2)
allayl tal wa'umti la tastafiq min alruqud
The night is long and my nation does not wake up from sleep

يا دعوتي
ya daewati
Oh, my call (x2)

لا تخضعي للقيد أو قهر العبيد
la takhdaei lilqid 'aw qahr aleabid
Do not be subjected to any restrictions or oppression

ولتقدمي
walitaqadumia
And keep progressing (x2)

ولتسحقي أعوان شيطان مريد
walitasahaqia 'aewan shaytan marid
And crush the agents of the devil

فالنصر ميعاد الجنود
falnasr miyead aljunud
Victory is the time of the soldiers (x5)

والموت نبراس الخلود
walmawt nibras alkhulud
And death is the beacon of eternity

طال الملام على الأنام فأين زمجرة الأسود
tal almalam ealaa al'anam fa'ayn zamjarat al'aswad
The blame on people is much, where are the roars of the lions
وأستحكمت طغم الفساد ونحن في ذل العبيد (x2)
wa'astahkamat tighm alfasad wanahn fi dhili aleabid
The corruption became unbearable, and we are still humiliation like slaves

يا دعوتي
ya daewati
Oh, my call (x2)

لا تخضعي للقيد أو قهر العبيد
la takhdaei lilqid 'aw qahr aleabid
Do not be subjected to any restrictions or oppression

ولتقدمي
walitaqadumia
And keep progressing (x2)

ولتسحقي أعوان شيطان مريد
walitasahaqia 'aewan shaytan marid
And crush the agents of the devil

يا دعوتي
ya daewati
Oh, my call (x2)

لا تخضعي للقيد أو قهر العبيد
la takhdaei lilqid 'aw qahr aleabid
Do not be subjected to any restrictions or oppression

ولتقدمي
walitaqadumia
And keep progressing (x2)

ولتسحقي أعوان شيطان مريد
walitasahaqia 'aewan shaytan marid
And crush the agents of the devil

فالنصر ميعاد الجنود
falnasr miyead aljunud
Victory is the time of the soldiers (x5)

والموت نبراس الخلود
walmawt nibras alkhulud
And death is the beacon of eternity

يادولة الإسلام والإسلام مطوي البنود
yadulat al'islam wal'iislam mutawiy albunud
O State of Eslaam, and Eslaam pleated items
الليل طال وأمتي لا تستفيق من الرقود (x2)
allayl tal wa'umti la tastafiq min alruqud
The night is long and my nation does not wake up from sleep

يا دعوتي
ya daewati
Oh, my call (x2)

لا تخضعي للقيد أو قهر العبيد
la takhdaei lilqid 'aw qahr aleabid
Do not be subjected to any restrictions or oppression

ولتقدمي
walitaqadumia
And keep progressing (x2)

ولتسحقي أعوان شيطان مريد
walitasahaqia 'aewan shaytan marid
And crush the agents of the devil

فالنصر ميعاد الجنود
falnasr miyead aljunud
Victory is the time of the soldiers (x5)

والموت نبراس الخلود
walmawt nibras alkhulud
And death is the beacon of eternity

طال الملام على الأنام فأين زمجرة الأسود
tal almalam ealaa al'anam fa'ayn zamjarat al'aswad
The blame on people is much, where are the roars of the lions
وأستحكمت طغم الفساد ونحن في ذل العبيد (x2)
wa'astahkamat tighm alfasad wanahn fi dhili aleabid
The corruption became unbearable, and we are still humiliation like slaves

فالنصر ميعاد الجنود
falnasr miyead aljunud
Victory is the time of the soldiers

والموت نبراس الخلود
walmawt nibras alkhulud
And death is the beacon of eternity

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_58