Title: Ya Rabbi Ya Rahman / يا رب يا رحمن (O Lord O most gracious)
Munshid: Abdullah al-Kandarī - عبدالله الكندري
Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba
Lyrics and Translation
يا رب يا رحمن .. يا مبدع الأكوان
ya rabbi ya rahman .. ya mubdi' al-akwan
O Lord O most gracious .. creator of the worlds
إليك قلباً يذوب حباً .. بالنور والإيمان
'iilayk qlbaan yadhub hbaan .. bialnuwr wal'iiman
Here’s a heart melting in love .. with light and faith
بالنور والإيمان
bialnuwr wal'iiman
with light and faith
الكون في نجواه .. ناداك يا رباه
alkun fi najwah .. nadak ya rabaah
In secrecy the universe .. called you my Lord
وإذ بروحي تسمو .. جروحي وتعزف الألحان
wa'iidh brwhy tasmu .. juruhiun wataezuf al'alhan
My soul is rising above my wounds .. playing melodies
يا رب يا رحمن .. يا رب يا رحمن
ya rab ya rahman .. ya rab ya rahmun
O Lord O most gracious, O Lord O most gracious
وطرت في الأجواء .. أبغي ذرى السماء
watarat fi al'ajwa' .. 'abghi dharaa alsama'
I flew in the air .. reaching for heavens peaks
وصار عمري ينبوع خيرٍ .. يسقي بني الإنسان
wasar eumri yanbue khyr .. yasqi bani al'iinsan
My age became a spring of goodness .. watering mankind
يا رب يا رحمن .. يا رب يا رحمن
ya rab ya rahman .. ya rab ya rahmun
O Lord O most gracious, O Lord O most gracious
تقول لي الحياة .. يا رائع السمة
taqul li alhaya .. ya rayie alsima
Life tells me .. you possess fantastic features
كسرت طوقي وتهت فوقي .. فقلت بالقرآن
kasarat tuqi watahat fawqiun .. faqult bialquran
You broke my leash, you strayed upon me .. so I said with the Quran
يا رب يا رحمن .. يا رب يا رحمن
ya rab ya rahman .. ya rab ya rahmun
O Lord O most gracious, O Lord O most gracious
Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_20
No comments:
Post a Comment