Ummat Al-Islami Bushra

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/304541103" params="color=#ff0000&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /]

Lyrics, Transcription, Translation

أمة الإسلام بشرى
'umat al'islam bshra
Ummah of Islam, good tidings...
إننا نلمح فجرا
'iinana nalmah fjra
verily we notice dawn in the youth
فى شباب قد أشادوا صحوة للدين كبرى
fa shabab qad 'ashaduu sahwatan lildiyn kubraa
who have built up an awakening most great for the religion (x2)
و بإذن الله تأتى
w bi'iidhn allah tataa
By Allah's permission
وثبة تجلب نصرا
wathabatan tajlub nasrana
an awakening will come bearing victory
وثبة عظمى لجيل
wathabatan euzmaa lijil
a most great awakening
يملأ الأكوان ذكرا
yamla al'akwan dhikrana
for a generation filling events with renown
يقرأ القرآن دوما
yaqra alquran dawmaan
reciting the Qur'an with constancy
خاشعا سرا و جهرا
khashieana sirana w jahrana
and humility, in private and public
يحمل الدين شعارا
yahmil aldiyn shiearana
bearing a symbol for the religion
فعلى بالدين قدرا
faealaa bialdiyn qadrana
that which has most prestige in the religion
فحباه الله توفيقا
fahabah allah tawfiqana
so may Allah grant them success
وتسديدا وأجرا
watasdidana wa'ajrana
recompense and remuneration
أمة الإسلام بشرى
'umat al'islam bshra
Ummah of Islam
إننا نلمح فجرا
'iinana nalmah fjra
good tidings, verily we notice dawn in the youth
فى شباب قد أشادوا صحوة للدين كبرى
fa shabab qad 'ashaduu sahwatan lildiyn kubraa
who have built up an awakening most great for the religion (x2)
رغم طوفان المآسي
raghm tufan almasi
Despite the deluge of tragedies
شق في الطوفان مجرى
shaqin fi altuwfan majraa
a path has been cut through the deluge
أسرج العزم جواداً
'asraj aleazm jwadaan
firm resolve has saddled a horse
صائلاً يمنى ويسرى
saylaan yumnaa wayusraa
leaping left and right
صاهلاً يسكب لحن
sahlaan yusakib lahn
leaping as the melody
النصر في الأسماع سحرا
alnasr fi al'asmae suhraan
of victory captivates its ears
صاهلاً يسكب لحن
sahlaan yusakib lahn
leaping as the melody
النصر في الأسماع سحرا
alnasr fi al'asmae suhraan
of victory captivates its ears
و العدى ترنوا أليه
w aleudana tarunuu 'alih
and the enemy stare intently at it
تغتلي حقدا و قهرا
taghtali haqda w qahra
seething in resentment and grief
أمة الإسلام بشرى
'umat al'islam bshra
Ummah of Islam
إننا نلمح فجرا
'iinana nalmah fjra
good tidings, verily we notice dawn in the youth
فى شباب قد أشادوا صحوة للدين كبرى
fa shabab qad 'ashaduu sahwatan lildiyn kubraa
who have built up an awakening most great for the religion (x2)
أمة الإسلام سيري
'umat al'islam siri
Ummah of Islam
واشمخي عزاً وفخرا
washmakhi ezaan wafakhraan
come be proud and mighty
واكسري قيد التراخي
waksri qayd altarakhi
break the bond of languor
والخنوع اليوم كسرا
walkhunue alyawm kusrana
and servility today
وانشري الدين ضياء
w 'anshuri aldiyn dia'aan
spread the light of religion
وأنثري الأخلاق عطرا
wa'anthari al'akhlaq eatrana
spread the perfume of good morals
وانشري الدين ضياء
w 'anshuri aldiyn dia'aan
spread the light of religion
وأنثري الأخلاق عطرا
wa'anthari al'akhlaq eatrana
spread the perfume of good morals
و أذا أعطيت نصرا فأسجدي لله شكرا
w 'adha 'uetiat nasrana fa'asjadi lilah shukraan
If you are granted victory prostrate to Allah out of thanks
أمة الإسلام بشرى
'umat al'islam bshra
Ummah of Islam
إننا نلمح فجرا
'iinana nalmah fjra
good tidings, verily we notice dawn in the youth
فى شباب قد أشادوا صحوة للدين كبرى
fa shabab qad 'ashaduu sahwatan lildiyn kubraa
who have built up an awakening most great for the religion (x2)

By @Qhuraba

Amsat Ma'anin Nasri min Kalimati

Title: amsat ma'anin nasri min kalimati
Munshid: Abu Abdulmalik
Composition: Muhammad Al-Muqrin محمد المقرن

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/487311348" params="color=#ff0000&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /]

Lyrics and Translation

أمست معاني النصر من كلماتي لأذب عن عرض الرسول بذاتي

The meanings of victory were softened by my words
so that I may defend the dignity of the Messenger with my self

أحمى الرسول بما ملكت منافحا بالشعر اكتبه على الورقات

I protect the Messenger with which I possess,
striking with the poem that I write on pages

البدر يسمو في السماء بعزة والشمس ساطعة بلا طاقات

The full moon rises in the sky with honour,
and the sun is glaring without power

والكلب ينبح لا يضر سماءنا والإفك سوف يصيبكم بثبات

And the dog is barking, though it does not disturb our sky
Then, the slander will hit you back in firmness

لا لن يضر نبينا بحديثكم بل زاد قدرا عالي الطبقات

Our Prophet is not harmed with your talk
rather he ascends in value on layers

يفدى النبي محمد كل الورى هو مرسل الرحمن بالآيات

Whole mankind is a sacrifice for Muhammad
he is the apostle of the All-Merciful [sent] with verses

نحرى بنحرك يا محمد إنني متلهف للقائكم بمماتي

My slaughter is by yours, oh Muhammad!
I am yearning to meet you with my death

عرضي بعرضك يا نبي مليكنا حان الوقوف لعرضكم بثبات

My honour is bound to yours, oh messenger of our King
Time has come to stand up for your honour in steadfastness

يا فرحة الدنيا المليئة حينما هل الحبيب وصاحب البركات

What joy of the full world when
the Beloved appears — the possessor of blessings

سقطت رماح الكفر عند قدومه واستبشرت في مجده أبيات

The spears of Disbelief have fallen at his arrival
and lines of poetry have brought glad tidings of his glory

فلربما غصن الأراك بلينه يثنى المبارز يسقط الرايات

Maybe the mustard tree would blossom due to his leniency
The combatant is dissuaded and the banners fall

ولربما موت الكريم مخوفا للقوم اثر وفاته بهبات

Maybe the death of the noble is scaring
for the people, as his abrupt passing way

ومؤكد سب الرسول يزيدنا حبا له ولديننا بحياة

Be ascertained, the insulting of the Prophet increases
our love for him and the religion by rejuvenation

هذا الحصاد وزرعكم هو شوكة زادت فؤادي للنبي صلات

This is the harvest and you have sewn it
It is a spike, my heart increased in sending prayers for the Prophet

فستعلمون بأننا من امة صلت على خير الأنام وساط

Finally you will get to know that we are a nation
that sends prayers to the most noble of mankind amongst them

Towards Jerusalem

قصيدة "إلى القدس هيــا نشد الرحال"

كلمات: أبو المعتصم بالله يوسف النتشة
أداء: المنشد محمد أبو راتب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

إلى القدس هيا نشد الرحال *** ندوس القيود نخوض المحال
ونمحو عن الارض فجارها *** بعصف الجبال وسيل النضال
بعزم الاسود وقصف الرعود*** بنار الحديد ونور الهلال

****

فهلا سمعتم أيا اخوتي *** حنين التراب وندب الرمال
وصوت المآذن في لوعه *** وآه الحصى وأنين التلال
وشعبي الشريد يسيل دما*** ومسرى الرسول يئن اشتعال

****

إليّ إليّ أسود الفـــــــــدى *** فما عاد يجدي مقال وقال
لقد حان يوم انتفاض الأسير*** ودقت طبول الفدى والنضال
ونادت ربى القدس أبطالها *** فأين علي وأين بلال

****

فإما نسِر في طريق الإله *** ننل عزتا فوق شم الجبال
ولا بد بالنور يوما نعود *** ولا بد للقيد من أن يزال
وتعلو المآذن في عزةٍ *** لتعزف لحناً طوته الليال

The Path has Prolonged

Title: talat tariq
Munshid:  Others, Abu Rayyan

https://ia802606.us.archive.org/21/items/IozoooI/30.mp3

Lyrics

طال الطريق وملنا الترحال.... وتغلقت في وجهنا الامال
الراحلون الى المدى المجهول لا... هادٍ ولازاد ولا ابطال
خلف الظهور ديارنا واماننا ....تبكي على ايامنا الاطلال
هل ذقتم الاخراج من اوطانكم.... هل تعرفون الدمع كيف يسال
هاذي قوافلنا يسير بها الاسى.... ويحفها الاخطار والاهوال
بغداد نبراس الحضارة دنست.... قهرا وعاث بمجدها الانذال
تأتي بلاد الرافدين وملؤها.... تلك الدماء وهذه الاوصال
الليل رعب والصباح مذابح.... والواع صعب والسهول قتال
يهوي رصاص القاذفات كانه...L وبل على هاماتنا هطال
هاهم بيت الامنين باهله... ويموت تحت سقوفه الاطفال
فلوجة الابطال صارت مأتما.... وعلى اساها تضرب الامثال
البعد يا وطني عسير والهوى.... بقلوبنا بعد النوى قتال
مازلت اذكر في الطفولة مرتعي... نلهوا وتحمل حلمنا الامال
صرنا اسارا الذكريات فما لنا.... الى اسى وتذكر وخيال
من لم يموت من قومنا.... عاش الاسى وساقاه مركؤسه الاذال
هل تعرفون عن الحصار وما الذي... صنعته في اعناقنا الاغلال
قد خاننا الاحباب يا مصابنا.... من ععثرة الاحباب كيف تقال