[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/39344213" params="color=#ff0000&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /]
Lyrics, Transcription and Translation
قعقعات الحرب تشجي مسمعه
qaeaqaeat alharb tashjiy musmaeahThe clatter of the war is music to his ears
وصدى الرشاش يروي اضلعه
wasadaa alrshash yrwy adleh
And the echo of the machine gun waters his heart
صامد في صدره الف صدى
samid fi sadrih 'alf sada
Steadfast, in his chest a thousand echoes
لدوي الرعب يو المعمعه
ladawayi alrueb yu almueamieih
Of the terrifying sounds of battle
قعقعات الحرب تشجي مسمعه
qaeaqaeat alharb tashjiy musmaeah
The clatter of the war is music to his ears
وصدى الرشاش يروي اضلعه
wasadaa alrshash yrwy adleh
And the echo of the machine gun waters his heart
صامد في صدره الف صدى
samid fi sadrih 'alf sada
Steadfast, in his chest a thousand echoes
لدوي الرعب يو المعمعه
ladawayi alrueb yu almueamieih
Of the terrifying sounds of battle
صامت تحسبه عيٌّ فان
samat tahsubuh ey fa'iina
So silent, you think him ill, but
قال الفيت السنام اروعه
qal alfit alsanam arweah
If he speaks how great his light
يعشق الموت اذا القوم انثنوا
yaeshaq almawt 'iidha alqawm anthinuu
He loves death even if the people have kneeled
يطلبون العيش موفور الدعه
yatlubun aleaysh mawfur aldaeah
To seek this life in complete comfort
يعشق الموت اذا القوم انثنوا
yaeshaq almawt 'iidha alqawm anthinuu
He loves death even if the people have kneeled
يطلبون العيش موفور الدعه
yatlubun aleaysh mawfur aldaeah
To seek this life in complete comfort
قعقعات الحرب تشجي مسمعه
qaeaqaeat alharb tashjiy musmaeah
The clatter of the war is music to his ears
وصدى الرشاش يروي اضلعه
wasadaa alrshash yrwy adleh
And the echo of the machine gun waters his heart
صامد في صدره الف صدى
samid fi sadrih 'alf sada
Steadfast, in his chest a thousand echoes
لدوي الرعب يو المعمعه
ladawayi alrueb yu almueamieih
Of the terrifying sounds of battle
همه في صدره ملتهب
hamuh fi sadrih multahib
His concern in his chest burns
من هموم المسلمين المفجعه
min humum almuslimin almufajieih
From the distressing concerns of the Moslems
يترآآ المجد في مقلته
ytraa almjd fi muqalatih
Glory is reflected in his eyes
فيفيض الحزن يذري ادمعه
fayufiid alhuzn yadhriy aidmaeah
So they fill with sadness and his tears flow
همه في صدره ملتهب
hamuh fi sadrih multahib
His concern in his chest burns
من هموم المسلمين المفجعه
min humum almuslimin almufajieih
From the distressing concerns of the Moslems
يترآآ المجد في مقلته
ytraa almjd fi muqalatih
Glory is reflected in his eyes
فيفيض الحزن يذري ادمعه
fayufiid alhuzn yadhriy aidmaeah
So they fill with sadness and his tears flow
يابنفسي مؤمن مستبسل
yabnufsi muwmin mustabsal
He came with the soul of a death-defying believer
عزة الاسلام في الهيجاء معه
eizat alaslam fi alhayja' maeah
With him in the fight is the glory of Eslaam
انما يرمي لنصرعاجل
'iinama yarmi linsreajil
He fires for a near victory
او فداء الدين يلقى مصرعه
'aw fida' aldiyn yulqaa masraeah
Or to ransom the religion he meets his death
انما يرمي لنصرعاجل
'iinama yarmi linsreajil
He fires for a near victory
او فداء الدين يلقى مصرعه
'aw fida' aldiyn yulqaa masraeah
Or to ransom the religion he meets his death
همه في صدره ملتهب
hamuh fi sadrih multahib
His concern in his chest burns
من هموم المسلمين المفجعه
min humum almuslimin almufajieih
From the distressing concerns of the Moslems
يترآآ المجد في مقلته
ytraa almjd fi muqalatih
Glory is reflected in his eyes
فيفيض الحزن يذري ادمعه
fayufiid alhuzn yadhriy aidmaeah
So they fill with sadness and his tears flow
رعف الجرح وحيدا سابقا
raef aljarh wahidaan sabiqaan
A lone pioneer, his wound bleeds
عمري العزم لا يرضى الضعه
eumri aleazm la yardaa aldieah
His resolve like Umar's, he refuses lowliness
ليس يثنيه عن العزم جيوش
lays yathnih ean aleazm juyush
His resolve is not shaken by armies
او جبان قد اثار الزوبعه
'aw jaban qad 'athar alzawbieih
Or a coward who kicks up dust
رعف الجرح وحيدا سابقا
raef aljarh wahidaan sabiqaan
A lone pioneer, his wound bleeds
عمري العزم لا يرضى الضعه
eumri aleazm la yardaa aldieah
His resolve like Umar's, he refuses lowliness
ليس يثنيه عن العزم جيوش
lays yathnih ean aleazm juyush
His resolve is not shaken by armies
او جبان قد اثار الزوبعه
'aw jaban qad 'athar alzawbieih
Or a coward who kicks up dust
نصرة الاسلام في اعماقه
nasrat alaslam fi aiemaqih
Helping the religion is in his heart
يتبع الاثار ليس الإمعه
yatabie alathar lays al'iimeuh
He follows the truth and not the sycophants
يقتفي اثار جيل خالد
yaqtafi 'athar jil khalid
He follows the footsteps of a timeless generation
ساق للدنيا الهدى والمنفعه
saq lildunya alhudaa walmanfaeih
Which brought to the world guidance and benefit
يقتفي اثار جيل خالد
yaqtafi 'athar jil khalid
He follows the footsteps of a timeless generation
ساق للدنيا الهدى والمنفعه
saq lildunya alhudaa walmanfaeih
Which brought to the world guidance and benefit
رعف الجرح وحيدا سابقا
raef aljarh wahidaan sabiqaan
A lone pioneer, his wound bleeds
عمري العزم لا يرضى الضعه
eumri aleazm la yardaa aldieah
His resolve like Umar's, he refuses lowliness
ليس يثنيه عن العزم جيوش
lays yathnih ean aleazm juyush
His resolve is not shaken by armies
او جبان قد اثار الزوبعه
'aw jaban qad 'athar alzawbieih
Or a coward who kicks up dust
من دماه قد نمت ازهارنا
min damah qad namat aizharana
From his blood our flowers have grown
واغاث الروض حتى اينع
waghath alruwd hataa aynae
and (his blood) watered our meadows until it blossomed
خلد التاريخ من امجاده
khalad alttarikh min amjadh
History immortalized his glories
اسطرا بالعز دوما مترعه
astra bialeazi dawmaan mutaraeih
Lines filled with almighty deeds (as in books)
من دماه قد نمت ازهارنا
min damah qad namat aizharana
From his blood our flowers have grown
واغاث الروض حتى اينع
waghath alruwd hataa aynae
and (his blood) watered our meadows until it blossomed
خلد التاريخ من امجاده
khalad alttarikh min amjadh
History immortalized his glories
اسطرا بالعز دوما مترعه
astra bialeazi dawmaan mutaraeih
Lines filled with almighty deeds (as in books)
فإستحال الليل فجراً ساطعا
fa'iistahal allayl fjraan satieana
He turned the night into bright dawn
يرسم النصر خطوطا مبدعه
yarsim alnasr khututaan mubadaeah
Drawing victory into creative lines
قعقعات الحرب تشجي مسمعه
qaeaqaeat alharb tashjiy musmaeah
The clatter of the war is music to his ears
وصدى الرشاش يروي اضلعه
wasadaa alrshash yrwy adleh
And the echo of the machine gun waters his heart
قعقعات الحرب تشجي مسمعه
qaeaqaeat alharb tashjiy musmaeah
The clatter of the war is music to his ears
وصدى الرشاش يروي اضلعه
wasadaa alrshash yrwy adleh
And the echo of the machine gun waters his heart
من دماه قد نمت ازهارنا
min damah qad namat aizharana
From his blood our flowers have grown
واغاث الروض حتى اينع
waghath alruwd hataa aynae
and (his blood) watered our meadows until it blossomed
خلد التاريخ من امجاده
khalad alttarikh min amjadh
History immortalized his glories
اسطرا بالعز دوما مترعه
astra bialeazi dawmaan mutaraeih
Lines filled with almighty deeds (as in books)
من دماه قد نمت ازهارنا
min damah qad namat aizharana
From his blood our flowers have grown
واغاث الروض حتى اينع
waghath alruwd hataa aynae
and (his blood) watered our meadows until it blossomed
خلد التاريخ من امجاده
khalad alttarikh min amjadh
History immortalized his glories
اسطرا بالعز دوما مترعه
astra bialeazi dawmaan mutaraeih
Lines filled with almighty deeds (as in books)
By
@Qhuraba
