Fi Dayajir al-Zalam

Title: Fi Dayajir al-Zalam / في دياجير الظلام (In the black darkness)
Munshid: Abu Ali – أبو علي موسي العميرة 

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_38/Fee%20Dyajeer%20al-Dhalaam.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

في دياجير الظلام
fi diajir alzalam
In the black darkness

بين آهاتِ الكلام
bayn ahat alkalam
Between the groans of words

في صراخِ الطفل لما بيته أضحى ركام
fi srakh altifl lamaa baytih 'adhaa rukam
The child screaming when his house became rubble

سرت استجدي صحابي في حمى البيت الحرام
sirt aistajdi sahabi fi humaa albayt alharam
I walked to beg my friends to protect the holy Mosque

لا أرى في الناس جدوى غير تطييرِ الحمام
la 'araa fi alnaas jadwaa ghyr ttyyr alhamam
I see no use of people other than flying pigeons

وأنا في القدس أبكي بين أوتاد الخيام
wa'ana fi alquds 'abki bayn 'awtad alkhiam
I am in al-Quds crying between the piles of tents

أرتجي عفو عدوي في يديه الموت حام
'artaji eafw eaduiy fi yadayh almawt ham
"Ask for my enemy’s forgiveness" who is ready to bring death by his hand !

أنا لا أخشاه كلا! بل أنا الشبل الهمام
'ana la 'akhshah kla! bal 'ana alshubal alhimam
No, I am not afraid of them I am the brave cub !

لا أخاف البغي إنِي في المُلمًات همام
la 'akhaf albaghy 'ini fi almulmanat humam
I am not afraid of injustice, I am a brave wise man

أنا لا أخشاه كلا! بل أنا الشبل الهمام
'ana la 'akhshah kla! bal 'ana alshubal alhimam
No, I am not afraid of them, I am the brave cub !

مورد العز سقاني بل سمن يحيي العظام
murid alez sqany bal saman yuhyi aleizam
Glory giver irrigated me, the one who will turn all the bones to humans again

لستُ أخشى من يهودٍ لا أبالي بالوعود
lst 'akhshaa min yhwd la 'abaly bialwueud
I am not afraid of Yahudis, and I do not care about any "promises"

نور إيماني هداني واختفى صوت الرعود
nur 'iimaniun hadani waikhtafaa sawt alrueud
The light of my belief showed me the way, and hid the sound of thunders

قُم فما في الكون إلا حُلًة تُعلي البنود
qum fama fi alkun 'iilaa hulant tuely albunud
Get up ! nothing raises your flag in this world but uniforms

قُم فما في القلب إلا نبضات من خلود
qum fama fi alqalb 'iilaa nabadaat min khulud
Get up ! The heart has nothing but beats of immortality

قُم فما أنت جبان تختفي خلف الركود
qum fama 'ant jaban takhtafi khalf alrakud
Get up ! you are not a coward hiding behind the rubbles

قُم فأنت النور يسري بين آهات القيود
qum fa'ant alnuwr yasri bayn ahat alquyud
Get up ! the light runs between groans of chains

رٌبَ ليلٍ قد تمادى ورمانا بالجمود
runb lyl qad tamadaa waramanaan bialjumud
Maybe the night is so long and made us freeze in our places

لم يزل يخبوا رويداً واعتلى عَرف الورود
lm yuzil yakhibuu rwydaan waietalaa earf alwurud
However, it fades gradually, and the scent of flowers will rise above it

سابح الحق بدمعٍ ودماءٍ في الوريد
sabih alhaqi bdme wdma' fi alwarid
Chased the rightness with tears in my eyes and blood in my veins

فابتعد يا ليل إنِي أبصر الصبح الجديد
fabtaead ya layl 'ini 'absar alsubh aljadid
Go away, night ! I see the new morning

سابح الحق بدمعٍ ودماءٍ في الوريد
sabih alhaqi bdme wdma' fi alwarid
Chased the rightness with tears in my eyes and blood in my veins

فابتعد يا ليل إنِي أبصر الصبح الجديد
fabtaead ya layl 'ini 'absar alsubh aljadid
Go away, night! I see the new morning

سابح الحق بدمعٍ ودماءٍ في الوريد
sabih alhaqi bdme wdma' fi alwarid
Chased the rightness with tears in my eyes and blood in my veins

فابتعد يا ليل إنِي أبصر الصبح الجديد ابشر
fabtaead ya layl 'ini 'absar alsubh aljadid 'abashara
Go away, night! I see the new morning, rejoice !

أبصر الصبح الجديد ابشر
'absar alsubh aljadid 'abashara
I see the new morning, rejoice !

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_38

Damdim Alayha Rabbana

Title: Damdim A'alayha Rabbana / دمدم عليها ربنا (Oh our God, inflict it)
Munshid: Abu Ali – أبو علي موسي العميرة 

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_36/Damdim%20A%27alayha%20Rabbana.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

دمدم عليها ربنا رجز اليم
Damdim A'alayha Rabbana rijz 'alima
Oh our God, inflict it with destructive punishment

واجعل عُلاها ياقوي مثل الهشيم
wajeal eulaha yaqui mithl alhashim
Decimate it and turn it into ashes

رباه بطشك فانتقم منه الظلوم
rabah bitishk faintaqam minh alzulum
With your grip, oh God, crush the wicked

لم يقدرو وتجاهلوا قدر العظيم
lm yuqdiru watajahaluu qadr aleazim
Ungrateful and neglecting they were to you

فاضرب بسوطك ياعزيز اسقي الحميم
fadrib bisutik yaeiziz asqi alhamim
Strike them, almighty, hell is hungry again

يامن تسموا بالهدى دين قويم
yaman tasamuu bialhudaa din qawim
You, followers of the true straight religion

يامن تداعوا نهجُنا ذكر حيكم
yaman tdaeau nhjuna dhakar hayakum
Who carry our holy Qorun as your vision

يامن تلوه واسبلوا دمع سجيم
yaman taluh wasbiluu dame sajim
Who shed tears as they read and recite

قرآنكم فيه المصاب وداء جسيم
quranakum fih almusab wada' jasim
Your Qorun is experiencing it is in a fight

قد دنسوه برجسهم فعل الاديم
qad danasuh birijsihim faeal aladym
With boastfulness, it was violated

نطق الاله وقوله وحي كريم
ntiq al'ilh waquluh wahyun karim
The holy word of God, the divine revelation

ماهان قدرا إنما هان الذميم
mahan qadrana 'iinama han aldhamim
Cannot insult the greatness, they try with evil dedication

اني انادي والاسى يحيي الهموم
'iiniy anady walasa yuhyi alhumum
I am calling while my grief awakens the pain

يا امتي يكفي السبات يكفي الوجوم
ya amti yakfi alsibat yakfi alwujum
Oh my people, enough humility, enough despair !

قوموا فقد بلغ الزباد سيلٌ هدوم
qumuu faqad balagh alzubad syl hudum
Rise up, our concerns have become a damaging hurricane

اين الحميه مالها اعيت تقوم
'ayn alhamiyuh maliha aeyt taqum
Where is your zeal ? it seems vain

يا للمذله والهوان فينا يسيم
ya lilmadhlih walhawan fina yasim
Oh is there only abjectness and shame ?

لا لن يدوم لهم امان لن يدوم
la ln yadum lahum aman ln yadum
No, never ! they will enjoy this peace no longer

فلتلهيهم اعمالهم تيه وهيم
faltalhiahum 'aemalahum tih wahim
Let them be distracted by what they do …

فالنصر آتي لا محال قسم قدوم
falnasr ati la muhal qism qudum
Our victory will undoubtedly come, we know

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_36

Time is right

Title: Zaman Hu Haqq / زمان هو حقّ (Time is right)
Munshid: Abu Osaid - أبو أسيد

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_61/Zaman%20Hu%20Haqq.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

فراقك يا زمان الرغد حق ….أتحسب أن كل الدهر طلق
faraqik ya zman alraghd haqun ….'atahasab 'ana kl aldahr talaq
The departure of welfare time is right … do you think that all the time is smooth?

فلا تغررك ضاحكة الليالي…. كذلك أول الطوفان ودق
fala tugharirk dahikat alliyali…. kdhlk 'awal altuwfan wadaqa
Do not be deceived by the laughing nights …. the first flood also pounded

غدا نصحو ولكن لست أدري…. بذكرى، أم بفاجعة تحق
ghadaan nasahu walakun last 'udari…. bidhikraa، 'amin bifajieat tahaqu
Tomorrow we will wake up, but I do not know …. with a memory, or a catastrophe

يثوب الوعي في صخب المآسي…. وينضج من لهيب الشمس عذق
yathub alwaey fi sakhb almasi…. wayandaj min lahib alshams eadhaq
Awareness rises in the hustle of tragedies …. and a raceme ripens from the light of the sun

مصائب أمتي أقتسمت فؤادي…. ترى شقا هنا؛ وهناك شق
masayib 'umati 'aqtasimat fwady…. taraa shaqanaan hna; wahunak shiqun
My nation's calamities have split my heart …. with misery and wounds

تنوعت الجراح فلا تلمني…. إذا لم يبق في جنبي خفق
tanawaeat aljarah fala talmani…. 'iidha lm yabq fi janbi khafaq
The wounds varied, so do not blame me…. if there is nothing left in my side

ربى الإسلام مثخنة أراها…. تشير، فلم يعد للثغر نطق
rba al'islam muthakhinat 'araha…. tushiru, falam yueadu lilthughr natq
Hill of Eslaam are thickened I see it…. so the lips can’t speak

ضننا بالدموع فليت شعري…. أنبذل بعد ذلك ما يشق
danana bialdumue falayt shueri…. 'anbadhil baed dhlk ma yshq
We saved the tears, so I wish my poems may express

ولم أر مثل قومي غير غيم…. بلا غيث له رعد وبرق
walam 'ar mithl qawmi ghyr ghim…. bila ghayth lah red wabarq
I have never seen people like mine, always cloudy without rains but with thunder

كم امتشقوا حساماً من كلام…. وهل غير الكلام يجيد شرق
kam amtashaquu hsamaan min kulam…. wahal ghyr alkalam yajid shrq
How much their words were like swords … always words make disputes

تغربلنا الكروب فكل يوم…. نرى ذمماً تباع وتسترق
taghrabaluna alkurub fakul yawma…. naraa dhmmaan tubae watastariq
Agonies sifted us every day…. we see consciences sold and stolen

فكم من معشر في الحق كانوا…. صلاباً، ثم في الأحداث رقوا
fakam min maeshar fi alhaqi kanau…. slabaan, thuma fi al'ahdath raquana
How many people in the truth were…. tough and then they stepped back

فما من بقعة إلا وفيها…. أخاديد لصحوتنا تشق
fama min biqeat 'iilaa wafiha…. 'akhadid lisahwatina tashaq
There is no spot but in it…. grooves for our awakening are digged

أمامك إن أبيت سجون قهرٍ … وإن لم تستجب فهناك شنق
'amamak 'iin 'abit sujun qhr … wa'iin lm tastajib fhnak shanq
Whether to stay in a dungeon oppressed … or you will be hanged

وما لك في الكرامة أي حظ…. ومالك في رغيد العيش حق
wama lak fi alkaramat 'ayu haza…. wamalik fi rghyd aleaysh haqun
You have no dignity…. and don’t have the right to live

إلهي غير بابك لا أدق…. ودرباً غير دربك لا أشق
'iilhi ghyr babik la 'adqa…. wdrbaan ghyr darbik la 'ashaq
Oh God, I only knock your door, and I only followed your path

فهب لي من لدنك هدى وهب لي…. فؤاداً في الهزاهز لا يرق
fahab li min ladunk hudana wahab li…. fwadaan fi alhazahiz la yaraq
Oh Lord grant me straightness and pious heart

يسائلني بنو قومي حيارى…. أبينك يا فتى والموت عشق؟
yusayilni banu qawmi hayaraa…. 'abinak ya fataan walmawt eashqan?
The people of my nation ask me confusingly ….are you fond of death?

أنا يا قوم إن لم تعرفوني…. فتى صلب العقيدة لا أرق
'ana ya qawm 'iin lam taerafuni…. fataan sulb aleaqidat la 'aruq
My people if you do not know me…. I am a boy with strong belief

سلوا الجوزاء عني والثريا…. فبيني والعلا نسب وعرق
saluu aljuazaa' eaniy waltharya…. fabayni walealaa nisab waearaq
Ask Gemini and poets about me…. I am the one with ancient lineage

لكم عانيت من نفسي فصدري…. يكاد لفرط همتها يشق
lakum eaniat min nafsi fasdari…. yakad lifirt himtiha yashaq
I suffered from myself and my chest…. almost has split to two halves due to its mettle

وما طعم الحياة وقد تبدى…. لروحي من وراء الموت أفق
wama taem alhayat waqad tabadaa…. liruhi min wara' almawt 'ufuq
What is the taste of life for a soul … that has been shown the road beyond death

إذا ما الروح بالفردوس هامت…. يهون على الفتى ألم وسحق؟
'iidha ma alruwh bialfurdaws hamt…. yahun ealaa alfataa 'alam wasahq?
If the soul wished the paradise…. the boy's pain and crushing becomes easy

فليس يروعني في الحق سيف…. وليس يزيغني ذهب وعلق
falays yarawaeuni fi alhaqi siafa…. walays yuzayghni dhahab waealaq
A sword does not scare me into the truth…. and gold does not tempt me

أقو الحق لا أخشى وإني…. لأبصر خلفه عنقي تدق
'aqu alhaqu la 'akhshaa wa'iiny…. li'absar khalfih einaqi tadaqu
I tell the truth, I am not afraid, and…. to see behind even my neck was broken

ولست بجازع ما دام قلبي…. يردد : إن وعد الله حق
walast bijazie ma dam qalbi…. yuradid : 'iina waed allah haqun
I am not afraid as long as my heart…. repeats: God's promise is true

فراقك يا زمان الرغد حق ….أتحسب أن كل الدهر طلق
faraqik ya zman alraghd haqun ….'atahasab 'ana kl aldahr talaq
The departure of welfare time is right … do you think that all the time is smooth?

فلا تغررك ضاحكة الليالي…. كذلك أول الطوفان ودق
fala tugharirk dahikat alliyali…. kdhlk 'awal altuwfan wadaqa
Do not be deceived by the laughing nights …. the first flood also pounded

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_61

Ya Ahlus Sunnah

Title: Ya Ahlus Sunnah / يا أهل السنة (O Sunni Moslems)
Munshid: Abu Hajar al-Hadrami - أبو هاجر الحضرمي

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_60/Ya%20Ahlus%20Sunnah.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

يا أهل السنة الشيعة مزقوني *** وداسوا العرض والله عذبوني
ya 'ahl alsanat alshiyeat mazquni *** wadasuu aleard wallah eadhbuni
O Sunni Moslems, Shia tore me apart *** After being defiled, I swear they tortured

وين الأسد الأحرار
wayn al'asad al'ahrar
Where are those brave free lions?

عيوني بالدمع ملئ وغزيرة *** ونفسي أضحت ذليلة وكسيرة
eayuni bialdame muli waghazirat *** wanafsi 'adhat dhalilatan wakasiratan
My eyes shed a lot of tears *** My heart is broken and my soul & body is mortified

يالله تمحي العار
yallah tumhi alear
O please God spare me the shame

يمين والله الروافض داسوا راسي * ونار الحقد صبوها بحواسي
yamin wallah alrawafid dasuu rasy * wanar alhiqd sbwha bihawasi
I swear to God, those Rafidahs disgraced me * They filled my senses with the fire of malice

ثوروا يااهل الأنبار
thuruu yaahil al'anbar
Come on rise up people of Anbar

يامسلم بالسجن أختك تنادي *** وين أهل الملاحم والجهادي
yamuslim bialsajn 'ukhtuk tunadi *** wayn 'ahl almalahim waljihadii
O Moslems, there your sister in prison is calling *** For people of bravery and Jihaad

ليوخذوا بالثار
liukhidhuu bialthaar
To hit back and take revenge

شباب الدين هبوا للمعالي * لأرض العز لسحات القتالي
shabab aldiyn habuu llmealy * li'arad aleazi lasahat alqitalii
Come on rise up young people of religion *** To gain pride lands go to battlefields to fight

بيدوا جيش الأشرار
biaduu jaysh al'ashrar
Come on perish the evil army

عراقية وجلادي عراقي *** مرتد ومن أهل النفاق
eiraqiat wajaladi eiraqi *** martad wamin 'ahl alnifaq
I'm an Iraaqi girl and so is my torturers *** They are apostates as well as hypocrites

يدخله ربي النار
yudkhilh rabiy alnaar
I pray for God to burn them in hell flames

رحمك الله يا أبو مصعب أسدنا *** كم سيفك ذبح في من جلدنا
rahmak allah ya 'abu mseb 'asadana *** kam sayfak dhubih fi min jaladina
God bless you Abu Musab, our brave lion *** You slaughter the torturers with your sword

يالفارس المغوار
yalfaris almighwar
O our brave knight ( أبو مصعب الزرقاوي المهدي )

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_60

Kashmir

Title: Kashmeer / كشمير (Kashmir)
Munshid: Abu Ali – أبو علي موسي العميرة 

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_29/Kashmir.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

 

Lyrics and Translation

كشمير جمال وسناء
kashmir jamal wasana'
Kashmir, Beauty and splendor

وجنان فيها غنَّاء (x2)
wajanan fiha ghnna'
And gardens having melody

أرض خضراء وزهور
'ard khudaraa' wazuhur
Green land and flowers

صفرٌ وجبال بيضاء
sfr wajibal bayda'
Yellowish and white mountains

صفرٌ وجبال بيضاء
sfr wajibal bayda'
Yellowish and white mountains

كشمير أروضك قد ولى والأعين غارت والماء
kashmir 'arwdk qad walaa wal'aeyun gharat walma'
Kashmir, have your meadows gone and your springs dried ? (x2)

وجبالك هل أضحت حمرا
wajibalak hal 'adhat hamrana
And your mountains, have they become red ? (x2)

فدماء تترا ودماء
fadima' tutrana wadima'
So, blood and many more (x2)

وطغاة الهند ألا تعسوا في أرضك شر ووباء
watughat alhind 'alaa taesau fi 'ardak sharin wawaba'
And the Indian tyrants, aren’t they spreading evil and plague in your lands? (x2)

ثوري كشمير كبركان
thawri kashmir kubrakan
So, rise Kashmir, Like a volcano.

فالثورة للظلم دواء
falthawrat lilzulum dawa'
The rise is remedy for oppression

فالثورة للظلم دواء
falthawrat lilzulum dawa'
The rise is remedy for oppression

ثوري للحق فقد أضحى فجرك يصنعه الشهداء
thawri lilhaqi faqad 'adhaa fijrak yasnieuh alshuhada'
Rise for the right, your dawn is now made by the martyrs (x2)

ثوري بالمعول بالسكين
thwry bialmaeul bialsikin
Rise with the pickaxe and the knife (x2)

على أقوام قد ساءوا
ealaa 'aqwam qad sa'au
Against people who wronged (x2)

ثوري كشمير فما فتأت أطماع الباطل تستاء
thawri kashmir fama fata'at 'atmae albatil tusta'
Rise, Kashmir, the greed of the unjust is worsen (x2)

كشمير ونورك منتشر
kashmir wanurk muntashir
Kashmir, your light is spreading
وجهادك حق ووفاء
wajahadik haqun wawafa'
And your strife is right and paying back

وجهادك حق ووفاء
wajahadik haqun wawafa'
And your strife is right and paying back

أطفالك شبوا وانتفضوا وشيوخك أيضا ونساء
'atfalak shubuu wantafaduu washuyukhak 'aydaan wanisa'
Your children rose and erupted, your elders too, and the women (x2)

ليحطم طاغوت بشع
liahtum taghut bashie
To break a terrible Goliath (x2)

ويزال خراب وبلاء
wayazal kharab wabila'
And to remove ruin and scourge (x2)

ولترفع راية توحيد وليعلوا للحق لواء
walitarfae rayat tawhid waliaeluu lilhaqi liwa'
And let the flag of unification and let the justice flag rise high (x2)

ثوري كشمير ألا ثوري
thawri kashmir 'alaa thawri
Rise Kashmir, won’t you rise
فجنود الحق لقد جاءوا
fijunud alhaqi laqad ja'uu
The soldiers of the righteousness have come

فجنود الحق لقد جاءوا
fijunud alhaqi laqad ja'uu
The soldiers of the righteousness have come

عزمٌ إقدام تضحية بأس وثبات ومضاءٌ
ezm 'iiqdam tadhiat bas wathibbat wmda'
Determination, forwarding, sacrifice, might and fortitude (x2)

جاءوا يبنون لنا مجدا
ja'uu yabnun lana majadana
They have come to build us a glory (x2)

يتبعه نور وضياء
yatbaeuh nur wadia'
Followed by lights and shine (x2)

فانتفضي كشمير بجند لبسوا الأكفان وما ناءوا
fantafidi kashmir bijund labisuu al'akfan wama na'uu
So rise, Kashmir, with soldiers wearing their shrouds and will not waiver (x2)

كشمير جهادك ملحمة
kashmir jhadk mulhama
Kashmir your strife is an epic battle

.وجيوش الأبطال فداء
wa juyush al-abtal fida'
And the armies of heroes are a sacrifice (x4)

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_29

Jihad Jari Hai Taqiamat Jihad Hargiz Nahi Ruke Ga

Title: Jihad Jari Hai Taqiamat Jihad Hargiz Nahi Ruke Ga / جہاد جاری ہے تاقیامت جہاد ہرگز نہیں رکے گا (Jihad will continue till the day of Qiyamah, the Jihaad won't stop)
Munshid: Shaikh Faizan Bahadur

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_26/Jihad%20Jari%20Hai%20Taqiamat%20Jihad%20Hargiz%20Nahi%20Ruke%20Ga.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

جہاد جاری ہے تاقیامت جہاد ہرگز نہیں رکے گا
Jihad Jari Hai Taqiamat Jihad Hargiz Nahi Ruke Ga u
Jihad will continue till the day of Qiyamah, the Jihaad won't stop

اسی سے ظالم کا سر جھکا ہے اسی سے ظلم و ستم مٹے گا
isi se zalim ka sir jhuka hai isi se zulm o sitam mite ga
Tyrants will bow their heads because of this, the cruelty will vanish [ persecution will end ]

جہاد فرمان خدا کا جہاد جہاد رستہ مصطفی کا
jehaad farmaan kkhuda ka jehaad jehaad rasta mustafa ka
Jihad is ordered by God himself, Jihaad is the path of Prophet Mustafa [ Mohmmad SAW ]

جہاد پیمان ہے وفا کا ہر ایک مومن وفا کرے گا
jehaad Paiman hai wafa ka har aik momin wafa kere ga
Jihad is the measure of faith every Mumin will abide by this

جہاد قرآن میں لکھا ہے جہاد ایمان کی بقا ہے
jehaad quran mein likha hai jehaad imaan ki baqa hai
Jihaad is written in the Quran, Jihad ensures faith

یہی مشیت یہی رضا ہے جسے نہ کوئی بدل سکے گا
yahi Mushiyat yahi Raza hai jisay nah koi badal sakay ga
This is the truth, this is the way to be accepted, no one will change this

زمیں پہ فتنوں کا سر ہمیشہ جہاد ہی سے قلم ہوا ہے
zamee pay ftnon ka sir hamesha jehaad hi se qalam sun-hwa hai
Evil will only be destroyed by Jihaad only

رہے گا دم خم جہاد میں تو فساد میں دم نہیں رہے گا
rahay ga dam khham jehaad mein to fasaad mein dam nahi rahay ga
If Jihad is practised by anyone, corruption can't stay there will be no evil

جہاد ہی سے زبان ملتی ہے آن ملتی ہے بے کسوں کو
jehaad hi se zabaan millti hai aan millti hai be kson ko
Jihaad gives strength to rise and speak and help the oppressed

جہاد جھوٹی خدائیوں کو الٹ کے بے آبرو کرے گا
jehaad jhooti khad ayyon ko ulat ke be aabaroo kere ga
Jihad will destroy immoral teachings, false Gods and will humiliate them

جہاد سے اجتناب ہی نے غلامیوں کو جنم دیا ہے
jehaad se ijtinab hi ne ghulam yoh ko janam diya hai
Denying Jihad has caused evil to spread

جہاد دشمن ذلیل ہو کر اتھاہ پستی میں جا گرے کا
jehaad dushman zaleel ho kar athah pasti mein ja giray ka
With Jihaad, the enemy will fall down into disgrace

جہاد ملت کی پاسبانی جہاد غیرت کی ہے نشانی
jehaad millat ki pasbani jehaad ghairat ki hai nishani
Jihad ensures the nation's unity, Jihaad is a sign of honour

جہاد تحفہ ہے آسمانی نصیب والوں کو ہی ملے گا
jehaad tohfa hai aasmani naseeb walon ko hi miley ga
Jihad is a gift from the heavens, only the righteous will attain it

جہاد دہشت مٹانے والا جہاد مژدے سنانے والا
jehaad dehshat mitanay wala jehaad msde sunanay wala
Jihaad removes fear, Jihad provides good news

جہاد جینا سکھانے والا جو مرنا سیکھے گا وہ جیئے گا
jehaad jeena sikahnay wala jo marna sekhe ga woh jiye ga
Jihaad teaches how to live, whoever learns to die [ in the best way ] learns to live

جہاد عالم ہے بے خودی کا جہاد لشکر بہادری کا
jehaad aalam hai be khudi ka jehaad lashkar bahaduri ka
Jihad is a scholar to selflessness, Jihaad is a convoy of bravery

جہاد پرچم ہے راستی کا کبھی جھکا نہ کبھی جھکے گا
jehaad parcham hai raasti ka kabhi jhuka nah kabhi jhuke ga
Jihad is the flag of righteousness, has never been lowered, will never bow [ it stands upright always ]

جہاد ایمان کی ہے شاہی جہاد جذبوں کی بے پناہی
jehaad imaan ki hai Shahi jehaad jazbun ki be panahi
Jihaad is the crown of faith, Jihad is the stronghold of emotions

جہاد الحاد کی تباہی اسے مٹائے گا جو مٹے گا
jehaad al-haad ki tabahi usay mitaye ga jo mite ga
Jihad is the destruction of disbelief, whoever tries to destroy it will be destroyed

جہاد پہ حرف گیر ظالم اصل میں اس سے لرز رہے ہیں
jehaad pay harf geer zalim asal mein is se laraz rahay hain
The ones talking foul about Jihaad are the ones who are shaken and afraid of it

وہ جانتے ہیں فروغ حق سے غرور باطل نہیں بچے گا
woh jantay hain farogh haq se ghuroor baatil nahi bachay ga
They know evil can't stay when the truth is spread the falsehood will vanish

جہاد افضال حق پہ ڈٹنا قدم بڑھا کر نہ پیچھے ہٹنا
jehaad afzal haq pay d tna qadam barha kar nah peechay hatna
Jihad is standing strong on the right grounds, being steadfast on the truth and never backing down

جہاد شاہین کا جھپٹنا شکار باطل بنا رہے گا
jehaad shaheen ka jhapatna shikaar baatil bana rahay ga
Jihaad is leaping like an eagle and attacking the prey of falsehood

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_26

God, may my repentance heal my wounds

Title: Ya Rabbana Tawbah Tashfi Baha Li Juruh / يآربنـــــآ توبه تشفي بهــآ لي جــروح (God, may my repentance heal my wounds)
Munshid: Unknown

[archiveorg id=Nasheed_with_English_translation_23/Ya%20Rabbana%20Tawbah%20Tashfi%20Baha%20Li%20Juruh.mp4 width=616 height=347]

Video source = https://archive.org/search.php?query=qhuraba

Lyrics and Translation

يــآهــم تكفى إبــعد عن ســـور قلبـي روح
yahm takfaa 'iibeada ean swr qlby ruh
Oh enough, keep my heart away

يــــآدمــع لآ مـآعاد فينـي زيـادة نــوح
yadime la maead fyny zyadt nwh
Oh, my tears I can’t stand anymore

جرحــي دمعـاتي والــذنب مـني يــفور
jrhy dmeaty waldhnb mny yfwr
My tears, wounds, and my guilt evaded

يـتعب معـاي القـلب تـتعب مــعاي الــروح
ytueab meay alqlib ttaeib meay alrwh
The heart is tired, the soul as well

يآربنـــــآ توبه تشفي بهــآ لي جــروح
yarbna tawbuh tashfi bha li jruh
God, may my repentance heal my wounds

الذنبـي يغرقـني والهـم طـوقـني
aldhnby yaghraqny walhm twaqni
Sins drown me, and worries surrounded me

يآربنــــآ توبه تشفي بهــآ لي جــروح
yarbna tawbuh tashfi bha li jruh
God, may my repentance heal my wounds

وأتــوب مـن ذنـبي
wa'atwab mn dhanbi
And I repent of my sins

يــآربي .يـــآربي يـــآربي .يـــآربي
yariby .yarby yarby .yariby
Oh Lord ! Oh Lord ! Oh Lord !

Link to download the video https://archive.org/details/Nasheed_with_English_translation_23